2008.8.6 TSNA
作者：林柏翔 編譯
在傳出受傷消息之後，紐約洋基先發投手Joba Chamberlain馬上在隔天接受核磁共振
檢查，不過洋基沒有立刻揭露檢查結果，並表示將會等Chamberlain讓名醫James
Andrews診斷過後才會公佈詳細情況。
Chamberlain在昨天(5日)對德州遊騎兵的比賽提前退場，還意外傷到右肩，由於這位
年輕好手是球隊相當看重的球員，因此洋基絲毫不敢大意，在隔天早上就讓
Chamberlain回到紐約接受核磁共振檢查，只是球隊沒有在第一時間就讓外界知道檢查
結果，還準備讓Andrews醫生在接下來診斷「火球小子」的狀況，在等待有較明確的判
斷之後，才會向外界透露訊息。
由於當家王牌王建民可能無法在9月歸隊，深受期待的Phil Hughes也還在傷兵名單中
，所以如果再折損了Chamberlain的話，將會對正在為季後賽資格奮戰的洋基相當不利
。Chamberlain很可能會缺席下一次先發出賽，洋基希望他只會缺席的就只有這麼一場
。
總教練Joe Girardi表示，「我想我們都抱持著希望，希望我們不會沒有他在陣中太久
。你知道他將會缺席一次先發，但那不表示替代他的人會投得不好。」
洋基可能的替代方案，包括調動目前先發輪值表的登板日，或從3A找人上來，不過不
管怎麼做，球隊都不可能急著讓Chamberlain歸隊，就算是為了爭搶季後賽的門票也不
會，Girardi指出，「你永遠都會小心照顧你的球員，不會想要危及他們長期的健康，
我們現在正在談論的是一個22歲的年輕人。」
http://sports.yam.com/tsna/sports/200808/20080806975764.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.244.15