張伯倫復出擔任先發或中繼 洋基還未做決定
(2008/08/26 16:32) 記者陳孟孟／綜合報導
月初因為肌腱發炎而進入傷兵的張伯倫（Joba Chamberlain），昨天繼續
在教練團的安排下進牛棚練投，目前他的恢復情況相當良好，總教練吉拉
迪指出，並不擔心張伯倫的狀況，但仍未決定他歸隊時，是擔任先發還是
中繼投手。
張伯倫在8月4日（美國時間）先發出戰遊騎兵時，因為肩膀出現不適而提
前退場，經過詳細檢查後，確定為旋轉肌腱發炎，雖然傷勢不太嚴重，但
基於保護球員不急著讓他重返球場。所幸，張伯倫恢復情況相當良好，預
計最快9月就可以回投手丘。
「我不擔心他（指張伯倫），過幾天他就可以為我們投球了」，總教練吉
拉迪說，「我不用太過於關切他的傷勢，每個人都會發生肌腱發炎的問題
，對於他在最後幾個星期能夠回來投球，我想這是毫無疑問的」。
致於回到球隊後，張伯倫是要以「先發」還是「中繼」的角色出戰，洋基
教練團到現在還未決定，吉拉迪指出，除了評估張伯倫的傷勢恢復情況以
外，還要看他在確定歸隊後，季賽還剩多少日子才能確定，「我們絕對不
能急著推他上火線」。
而在昨天洋基與金鶯展開最後一場系列戰時，張伯倫也進牛棚練投35顆球
，主要著重練快速球以及變化球，張伯倫自己表示，投球的感覺相當好，
預計明天將會增加練投滑球以及變化球。
2008.08.26 東森新聞報
http://www.nownews.com/2008/08/26/11490-2325717.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.135.118
※ 編輯: ckming 來自: 59.115.135.118 (08/26 17:00)