MLB／紅襪申請讓渡吉爾斯 補強板凳深度
紅襪向教士提出讓渡(claim waiver)外野手吉爾斯的要求。(圖／美聯社)
體育中心／綜合報導
波士頓紅襪搞定拉米瑞茲交易案後，補強的腳步仍未停歇，根據波士頓環球報的
報導，紅襪球團已正式對聖地牙哥教士提出讓渡(claim waiver)外野手吉爾斯
(Brian Giles)的要求，以補強球季最後兩個月的打線。
最早批露這個消息的是聖地牙哥當地媒體San Diego Union-Tribune；紅襪接下
來有48小時的談判窗口，決定是否和教士做出交易。若兩天內談判無法成功，37歲
的吉爾斯就會續留教士。教士擁有吉爾斯2009年900萬的球隊選擇權，以及300萬
買斷合約權利。
紅襪要談判成功也有一定難度，因為吉爾斯的合約中擁有對交易至紅襪的否決權
，人在大都會謝伊球場比賽的吉爾斯，親口對媒體證實了這項消息：「這就是職
業棒球，什麼事都有可能發生，目前唯一知道的就是我已經被紅襪要求讓渡了。
」吉爾斯接著表示紅襪是好球隊，但2009年紅襪的建軍計畫以及他可能的角色會
是他是否接受交易的重點。
吉爾斯本季打擊率0.295、6發全壘打，攻擊指數OPS仍有0.815的水準；曾兩次入
選明星賽，生涯1742場出賽，打擊率0.293、279發全壘打、1029分打點。
若吉爾斯真的前往紅襪，縱然無法站上外野先發，他優秀的選球勢必能增強紅襪
板凳上的火力支援。
http://www.nownews.com/2008/08/08/732-2316940.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.133.207