MLB／張伯倫月底回輪值 洋基做好本季失去建仔心理準備
洋基隊投手張伯倫(Joba Chamberlain)，5日在對戰遊騎兵隊的比賽中，因為肩
傷在5局提前退場。(圖／美聯社)
記者陳孟孟／綜合報導
今年洋基受傷狀況就像得了瘟疫般接連傳染，好不容易季初緊急調為先發的張伯
倫愈投愈好，卻在本周對上德州遊騎兵時傷了右肩，所幸傷勢不會太嚴重，預計
本月底可以回到先發輪值。另一方面，洋基已經做好今年球季少了王建民以及休
斯（Phil Hughes）的準備，言下之意，兩人本季能回到球隊機率非常低。
張伯倫本周一（美國時間）出賽遊騎兵投到第5局時，右肩膀出現不舒服的情況
，周三球團馬上將他列入15天傷兵名單，隔日經過核磁共振檢查後確定為右肩旋
轉肌發炎，經過一個星期的休息後，預計下周可以開始進行投球練習，月底可望
重回輪值名單。
張伯倫說，「這次受傷的感覺是我從來沒有過的，我只想能確定情況，現在一切
的相當良好，這星期我可能會做一些簡單的傳球，下禮拜就可以開始正式練投了
」。
洋基球團表示，針對球隊另外兩名先發傷兵王建民和休斯的狀況，已經做好本季
少了他們的心理準備，換句話說，台灣球迷今年想看到建仔重返投手丘的希望幾
乎不太可能達成，必須把期待放到明年春訓。
另外，松井秀喜的膝蓋傷勢目前復健情況相當良好，今天做了踩固定腳踏車以及
揮棒54次的訓練，再經過一天的休息可以進一步開始跑步的計畫，松井秀喜說，
「我很高興膝蓋恢復的相當好，復健課程我一定會用最積極的態度去完成它」。
http://www.nownews.com/2008/08/09/732-2317425.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.194.112