〈MLB〉天使棒子火燙 打得洋基無法招架
TSNA╱林柏翔 編譯
洛杉磯天使殺紅了眼，全隊敲出17支安打，除了開路先鋒Chone Figgins
之外，先發打線的其他人都有安打演出，終場就以10比5痛擊來訪的紐約
洋基。
天使在三連戰首戰的攻勢相當凶猛，尤其是中心打者更是做好攻堅的工作
，Mark Teixeira敲出2安打，Vladimir Guerrero貢獻3安打，Torii Hunt
er與Howie Kendrick更是各有4安表現，且這些打者的攻擊是有實質效果
，4人都有打點演出，其中Hunter一人就包辦了4分打點。
地主棒子火燙，客隊就是投手遭殃，洋基先發投手是從小聯盟調上來的Ia
n Kennedy，但這位小將的狀況並不好，只撐了2局就被敲出9支安打，失
掉5分黯然退場。這是Kennedy自從5月27日後的再次登板，但這位年輕投
手仍慘遭狙擊，本季勝場數還是沒開張，吞下第4敗，防禦率再上升至8.1
7。
天使先發投手Jered Weaver表現其實也不佳，6局投球掉了5分，不過對手
比他更慘，所以Weaver還是拿到本季個人第10勝（另9敗）。
洋基打線狀況不錯，Xavier Nady、Johnny Damon與Robinson Cano各有2
支安打，其中Nady還有1支陽春砲，全場打下2分打點，另外A-Rod也有陽
春砲演出。
洋基希望在排名上向上提升，但贏球場次不夠多，目前與同區的紅襪及光
芒各有3場及6.5場的差距。天使則是繼續獨走，在美聯西區與第2的遊騎
兵已有13場距離。
2008/8/9 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/tsna/sports/200808/20080809032060.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20