http://news.yam.com/tsna/sports/200808/20080810051108.html
〈MLB〉天使開「轟」趴 連兩戰打傻洋基
TSNA╱林柏翔 編譯
洛杉磯天使展現他們之所以能在全聯盟戰績領先的原因，靠著全場14支安打
，其中有 4支是紅不讓的加持下，以11比4海K作客的紐約洋基。洋基雖然全
場也有 11支安打，但長打沒人家多，攻勢串聯也沒對手好，儘管A-Rod與Jason
Giambi都有全壘打出現，可是洋基整場也只有這2支長打而已。
主場作戰的天使火力全開，繼昨天以17支安打攻下10分之後，今天又以14支
安打灌進11分，打得洋基灰頭土臉。連同此役，天使近 3場比賽一共打下30
分，擁有如此猛烈的攻勢，難怪戰績依舊維持高峰。天使火力分布平均，先
發9人有8人擊出安打，6位打者有2安表現，Mark Teixeira、Garret Anderson
、Mike Napoli與Vladimir Guerrero各貢獻1支陽春砲。
前7局打完雙方以3比3打平，但8局下戰況出現變化，洋基投手換成Edwar Ra
mirez ，天使的打擊跟著爆發，Guerrero的全壘打先打破平手僵局，接下來
的攻勢變成一發不可收拾，安打連連出現，單局狂取8分，其中7分是在無人
出局的情況下得到，比賽演變至此，天使的勝利幾乎已經到手。
洋基先發投手Dan Giese表現出色，主投6局僅失1分，被對手敲出3支零星安
打，只有Teixeira的陽春砲讓他受到傷害。 Giese投得好，可是牛棚沒有給
予援助，接手的Jose Veras在7局上被Anderson與Napoli狙擊掉 2分，Giese
的勝投就此飛掉，接著登板的Ramirez與David Robertson單局狂失 8分，洋
基因此拱手讓出勝利。
天使先發投手John Lackey主投7局丟掉3分無關勝敗，在8局接手投1局的Scot
Shields成為勝利投手。
天使贏球後，戰績來到73勝43敗，繼續在大聯盟獨走，在美聯西區領先居次
的遊騎兵有14場勝差。洋基苦吞2連敗，在美聯東區與紅襪的距離拉開到4場
，與光芒的差距更是有7場之多。
【2008/08/10 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.89.25