建仔客場迎敵 托瑞不擔心
【謝岱穎╱美國巴爾的摩報導】
經過了深思熟慮，洋基教頭托瑞還是決定讓王建民主投季後賽首
戰，既然決定了，老教頭對這位陣中的最多勝投手就是完全支援
、且毫無懷疑。
對戰王牌 教頭沒有顧慮
建仔在8月以來對決其他球隊的王牌投手，包括紅襪的貝基特
(Josh Beckett)與藍鳥的哈勒戴(Roy Halladay)，表現都不是太
理想，
如今得對上印地安人的沙巴西亞(C.C. Sabathia)，又將是一大
考驗，但是托瑞說：「他要面對的不是某位特定的投手，而是一
整支球隊，如果有任何顧慮，我就不會排他上來了。」
建仔扛季後賽首戰，托瑞說：「他以前就做過了，事實上，他很
特別，很能把緊張感與壓力處理得很好。」
王建民本季在客場的表現比較不穩，防禦率高達4.91，比主場的
2.75遜色許多，但還是在14次先發中贏得9勝，
托瑞說：「我不擔心這個。他就是他，如果能夠做出更有利的計
劃(例如讓建仔在主場出賽)，那很好，但我不覺得他在客場會真
的那麼畏縮。」
拙於言詞 外國媒體頭疼
拼戰一整年，王建民靠著成績再度爭取到認同，但他拙於言詞的
特色還是讓外國媒體有點頭疼，昨天賽前有人問托瑞是否想過要
幫建仔找個翻譯，
托瑞搖頭說：「不！去年一整年，他就可以處理得很好了，今年
還是這麼好，而且他又長大了1歲，我想應該沒有必要。」
蘋果電子報--壹蘋果網路 http://0rz.tw/3435R
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.76.217