推 nir:借轉 謝謝您! 10/14 19:14
※ nir:轉錄至看板 Dodgers 10/14 19:14
MLB／道奇釋出2野1投 塞恩茲轉換跑道
實習記者盛紹達／綜合報導
洛杉磯道奇再度釋出3名選手，其中包括專門對付左打者的塞恩茲（Olmed
o Saenz ）、海倫布蘭德（Shea Hillenbrand）以及赫南德茲 （Roberto
Hernandez），塞恩茲說：「各位美國聯盟再見了。」
塞恩茲上禮拜拒絕了道奇小聯盟的合約，結束與道奇4年的賓主關係，這4
年來他的工作扮演代打的角色，常常在緊張時刻上場代打，最較為人知的
一役是2006年9月29日在9局下，面對舊金山巨人的史坦頓（Mike Stanton
）擊出右外野安打，幫助球隊贏球建功，也因此幫助道奇以外卡身分晉級
當年的季後賽。
塞恩茲上禮拜才歡度37歲大壽，本季表現下滑非常明顯，2006年打擊率還
維持在0.296，本季63打數僅揮出14支安打，僅繳出打擊率 0.191，包括6
月8日對多倫多藍鳥10局下的再見全壘打。
另外，被移出道奇40人名單的還有海倫布蘭德以及赫南德茲，赫南德茲即
將邁入43歲大關，這位老將今年在道奇僅有22次出賽機會，在沙場打滾那
麼久，幾乎都以中繼投手身分出賽，今年季中才從克利夫蘭印地安人交易
至道奇，在道奇留下0勝2敗防禦率6.64，老將的球季可能要告一段落。
海倫布蘭德今年32歲，本季出賽20場機會留下打擊率 0.243，壘上有人僅
揮出 3支安打，表現不甚理想，遭到道奇釋出，總經理柯特利說：「球團
不會考慮與他們重新簽約。」
2007/10/14 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/10/14/732-2171929.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.197.161