MLB／洋基只要遇難題 戴蒙：交給建仔就對了！
實習記者石屹軒／綜合報導
紐約洋基明天將與克利夫蘭印地安人展開季後賽首輪對決，而「台灣驕傲
」王建民將為洋基擔綱頭號先發的任務，原本誰扛第一戰先發困擾著總教
練托瑞，托瑞問過派提特意見後還是決定將球交給建仔，戴蒙甚至還指出
，只要洋基遇上難題交給王建民就對了。
美國媒體【NorthJersey.com】作家蘇利文（Tara Sullivan）用專文介紹
這位「沉默的王牌」，從幾位洋基球員的談話中不難發現，隊友對建仔可
是信心十足。
蘇利文認為，王建民能否在明日一戰替洋基搶下勝利，伸卡球的質量、尾
勁與控球都是關鍵，但無論王建民用連續 3個滾地球出局做開場，或在滿
壘時用雙殺化解危機，洋基隊友幾乎不用擔心情況會失控，只要建仔在場
上，其餘隊員就充滿信心。
蘇利文提到，英文能力不怎樣，但仍不失禮貌的王建民，是個有趣又帶點
淘氣的隊員，但最重要的是建仔對壓力免疫，這是洋基教頭托瑞願意將季
後賽首戰先發重任交給建仔的原因之一。隊友派提特說：「我想他（王建
民）並不會太慌亂。他很年輕、很強壯，又有非常好的投球內容，這是個
很棒的組合。他的快速下沉球是我看過最棒的。」
托瑞坦承，他曾慎重考慮過首戰該交由派提特或王建民，但考量到第 2戰
和首戰同等重要，加上去年建仔曾為洋基贏得第一戰勝利，托瑞還是決定
由王建民擔任頭號先發。對此派提特說：「我一點問題也沒有。托瑞曾問
我（對先發安排）怎麼想，我對他說：嘿！老兄，這是你該決定的吧？」
不過，近期有傳聞建仔的手臂因整季的出賽而有些疲憊，但王建民否認這
項說法。隊友戴蒙則形容建仔是解決難題的「關鍵」人物（Key piece of
puzzle） ，「去年我們將首戰交給他，他給我們一場勝利，他知道他該
做什麼，他了解他就是關鍵。」戴蒙說。
儘管王建民在記者會上，用不是很流利的英文回答：「我很興奮。（I am
excited）」但在許多隊友眼裡，建仔的英文其實沒有那麼「菜」。最近
紅透半邊天的張伯倫笑著說：「我們時常一起在澡堂泡澡，我們是完全不
同的人，但不知為何，我就是有辦法讓他開口說話。」
張伯倫還舉例說明，他和建仔的交情到底有多好，「有時候我打給王，他
沒接到，回頭他都會打給我，問我：『嘿！Joba，找我有事嗎？』，我會
告訴他，我只是想說聲Hello而已。」
本季頻頻投出 100英里速球技驚四座的張伯倫，卻稱讚建仔的快速下沉球
是「棒球裡最棒的（The best in baseball）」。張伯倫說：「你投到95
英里，球還能那樣跑？那很不得了！但我發現更特別的是，當你和王談話
，你會搞不清楚他究竟是個藝術家，還是個投手？他是個很棒的人。」
面對隊友們的力挺，建仔的回答還是很「建仔」，他說：「我很高興成為
這支球隊的一份子，他們是很棒的隊友，且總在我身後提供最棒的防守。
」
從洋基教練到隊友的談話中，都可明顯看出對王建民的信賴，建仔在洋基
隊上的王牌價值，無庸置疑。
2007/10/4 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/10/04/732-2167178.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.198.183