MLB／臉紅紅面對大拷問 王建民：比先發還緊張
洋基大功臣！王建民難得講英文訪談。
2007/10/04 09:05
記者李睿嘉、唐偉捷／綜合報導
美國棒球大聯盟的季後賽洋基隊明天開打，王建民今天氣色相當好，臉頰紅通通的他
以英文回答美國媒體的問題，也表示今年再次擔任洋基季後賽的先發投手，他非常的
興奮。
洋基在今年例行賽將印地安人清盤，可是季後賽又是不同的情況，為了搶下勝績，兩
隊19勝的王牌投手王建民與沙巴西亞將在第一場比賽正面交鋒，不過王建民與沙巴西
亞在本季例行賽都沒有與印地安人及洋基交手過，光這一點就會讓比賽充滿不少變數
。
對於這場比賽，紐約當地的報紙以大篇幅的報導表示，王建民是洋基今年死灰復燃的
重要角色，也是幫助洋基打進季後賽的大功臣。而平時很少說英語的王建民，面對美
國媒體大陣仗的「拷問」，他說，比投球還繄張。美國記者問王建民，「建民，去年
你說參加記者會比第一場先發還緊張，今年還是一樣嗎？」王建民回答，「對，一樣
會緊張。」立刻引起哄堂大笑。
王建民說，「對我來說，我很興奮，非常開心，我會設法贏球，我覺得有了季賽經驗
，幫助我不會緊張，把季後賽當例行比賽一樣，我現在改變速度，比較多滑球、變速
球，投得已經不同了。」
王建民擔任洋基季後賽首場先發，美國媒體還是要問問王建民本人對王牌投手這個封
號的感想，王建民說，「對我來說，大家都是一樣的，洋基有很多好投手。」
洋基全力挑戰美聯中區冠軍，在台灣的父母親也將特別飛到克里夫蘭來看阿民先發。
王建民說，「就蠻高興的，他們能從台灣來這邊看我打球，投第一場比賽，就蠻高興
蠻興奮的，就試著幫球隊贏每一場球。」
建仔昨天也進行戰前最後牛棚練投，以維持手感，一共投了25球，除了伸卡球外，滑
球等也進行測試。至於感覺如何？他說：「跟上一次差不多啊！就蠻順的。」連續6
年沒有拿到世界大賽冠軍的洋基隊，這一次在季後賽推出王建民先發，能不能先發制
人搶下好彩頭，是大家注目的一大焦點。
http://www.ettoday.com/2007/10/04/91-2166914.htm
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6