王牌大對決 建仔嚴防印隊左打部隊
李弘斌／克里夫蘭報導
王建民連續兩年在季後賽打頭陣，但今年改到客場出發，台北時間 5日上
午於克里夫蘭迎戰印地安人。建仔今年例行賽沒碰過印隊，生涯2勝1敗與
自責分率3.72的對戰成績尚可，但得小心主隊龐大的左打部隊，特別是速
度和長打兼備的開路先鋒塞斯莫。
王建民生涯只被印地安人敲過兩轟，塞斯莫是唯一還在陣中的球員。此外
，建仔今年雖在例行賽錯過印隊，卻曾在春訓時遭遇兩次，並被塞斯莫和
德魯奇各夯一發紅不讓。
塞斯莫已是印隊的看板球星，今年敲出24轟並跑出生涯新高的33盜，即使
老將洛夫頓歸隊也無法威脅其一棒地位。此君屬於跑打兼備的強力左打者
，也是建仔最頭痛的類型，不可不防。
事實上，印隊固定先發陣容就有連四棒的左打部隊，一至四棒除了菜鳥A.
卡布瑞拉外，塞斯莫、哈夫納和維多馬丁尼茲都是明星球員。加上從遊騎
兵來歸的七棒洛夫頓，建仔得要展現壓制左打的能力，首戰才能穩操勝券
。
其餘打者方面，春訓轟過建仔的德魯奇已被洛夫頓擠到替補，前紅襪強打
尼克森生涯對戰僅13支 1，兩名資深左打過去雖有單季30轟上下的實力，
明天大概都得在板凳待命。右打群對建仔相對陌生，只要建仔的快速沉球
能有水準發揮，破壞程度應該有限。
克里夫蘭的傑柯布球場鄰近伊利湖，氣候比紐約濕冷一些，建仔生涯兩度
取勝印地安人都在紐約主場，去年7月3日唯一一次在傑柯布球場先發，主
投5.1局就被11支安打敲掉5分，黯然吞敗。
建仔今年的客場自責分率4.91，比主場的2.75高出一大截，雖不影響他在
季後賽打頭陣的王牌地位，卻是老虎王必須克服的挑戰之一。倘若建仔能
夠順利投到 7局以上，再讓可靠的張伯倫與李維拉接手，洋基旗開得勝甚
至闖入美聯冠軍戰的機會，將大為提高。
王建民生涯只被印地安人敲過兩轟，塞斯莫是唯一還在陣中的球員。此外
，建仔今年雖在例行賽錯過印隊，卻曾在春訓時遭遇兩次，並被塞斯莫和
德魯奇各夯一發紅不讓。
塞斯莫已是印隊的看板球星，今年敲出24轟並跑出生涯新高的33盜，即使
老將洛夫頓歸隊也無法威脅其一棒地位。此君屬於跑打兼備的強力左打者
，也是建仔最頭痛的類型，不可不防。
事實上，印隊固定先發陣容就有連四棒的左打部隊，一至四棒除了菜鳥A.
卡布瑞拉外，塞斯莫、哈夫納和維多馬丁尼茲都是明星球員。加上從遊騎
兵來歸的七棒洛夫頓，建仔得要展現壓制左打的能力，首戰才能穩操勝券
。
其餘打者方面，春訓轟過建仔的德魯奇已被洛夫頓擠到替補，前紅襪強打
尼克森生涯對戰僅13支 1，兩名資深左打過去雖有單季30轟上下的實力，
明天大概都得在板凳待命。右打群對建仔相對陌生，只要建仔的快速沉球
能有水準發揮，破壞程度應該有限。
克里夫蘭的傑柯布球場鄰近伊利湖，氣候比紐約濕冷一些，建仔生涯兩度
取勝印地安人都在紐約主場，去年7月3日唯一一次在傑柯布球場先發，主
投5.1局就被11支安打敲掉5分，黯然吞敗。
建仔今年的客場自責分率4.91，比主場的2.75高出一大截，雖不影響他在
季後賽打頭陣的王牌地位，卻是老虎王必須克服的挑戰之一。倘若建仔能
夠順利投到 7局以上，再讓可靠的張伯倫與李維拉接手，洋基旗開得勝甚
至闖入美聯冠軍戰的機會，將大為提高。
2007/10/4 中國時報
http://sports.chinatimes.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.198.183