MLB／無論關鍵一役輸贏 經紀人：王建民表現令人驕傲
記者吳珮碩、黃河／紐約報導
洋基隊最關鍵的一戰，第四場對上克里夫蘭印地安人隊的比賽，由王建民
擔任先發。這麼重要的一戰，總教練托瑞選擇讓只休息 3天的阿民提前上
場，表示阿民真的是洋基隊最依賴的王牌投手，王建民的經紀人則說，無
論今天結果如何，王建民的表現都已經很讓人驕傲。
王建民在洋基總教頭托瑞的欽點下，要擔任第四場對上克里夫蘭印地安人
隊的先發，由於阿民只休息了 3天就提前被派上場，更加顯示了洋基對阿
民很有信心。
球評 Rick Hass說，「這顯示了托瑞對於王建民是多麼信賴，王建民在過
去幾個球季，已經證明了自己，他是洋基隊贏最多的投手，但是看球的人
就知道，不論你之前比賽投的多好，只有季後賽才是最重要的，今天晚上
就是王建民證明自己的好機會。」
洋基在沒有退路的情況下選擇讓阿民登板投球，王建民的經紀人張嘉元說
，阿民也知道這場球很重要，他一定會全力以赴，希望外界不要給他太多
壓力。
張嘉元說，「我們都不想給他更多的壓力，他今天這場比賽很重要，他一
定會全力以赴，我們都很支持他，不管今天表現如何，我們覺得很驕傲。
」
由於季後賽對於球隊來說才是關鍵，如果阿民今天沒有幫洋基拿下勝利，
會不會對他的投球生涯造成影響。球評說，輸一場球對投手來說並不會有
太大的影響，但是教練托瑞可能真的要擔心自己位子不保。
球評 Rick Hass說，「王建民可以做很多事來幫助托瑞的命運，托瑞的事
業是很危險的。」
不管阿民能不能拿下勝投，經紀人張嘉元說，一路陪著阿民的球迷們，還
是會繼續支持他。
2007/10/9 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/10/09/732-2169439.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.202.131