〈MLB〉王建民錯愕退場 洋基淘汰放大假
yam天空新聞╱曹玉炯
雖然 Joe Torre想要獲勝的企圖心熾烈，但調度卻引起台灣球迷的極大錯
愕！王建民2局提前退場並無法扭轉洋基頹勢，印第安人靠著前4局的 6分
攻勢奠定勝基，終場6比4拿下第 3勝，取得美聯冠軍賽對戰紅襪的資格，
洋基則連3年淘汰在首輪之外。
洋基第3戰終於發揮打擊實力，在劣勢下逆轉成功，使得王建民、Andy Pe
ttitte的接連出賽增加擊敗印第安人的可能性，當然前提就是王建民得要
守住沒有明天的第4戰。
首局Grady Sizemore就不給面子的轟出首打席全壘打，之後印第安人再以
2支安打追加第2分；2局Franklin Gutierre、Casey Blake連續安打後，K
elly Shoppach靠爭議觸身球形成滿壘，沒想到Torre竟於此時換下王建民
而由Mike Mussina，雖然一開始就讓打者擊出雙殺打，但之後印第安人還
是敲出安打使得該局得到 2分。4局印第安人再接再厲，Victor Martinez
又於滿壘時擊出關鍵安打將比數擴大到6分。
Paul Byrd生涯遭遇洋基戰績不佳，不過總教練 Eric Wedge仍堅持投手投
四休一的原則而保留C. C. Sabathia，沒想到此策略收到不錯的效果。By
rd主投5局雖被擊出8支安打但只失1分，期間洋基8次得點圈進攻機會僅擊
出1支安打攻下1分。
Byrd投滿5局後退場，5分領先的印第安人為求保險換上牛棚，但還是差點
被洋基的反擊能力擊潰。Robinson Cano、Alex Rodriguez、Bobby Abreu
分別在 6、8、9局轟出全壘打，可惜的是這些都是陽春砲，令印第安人在
驚濤駭浪中拿下勝利。
王建民今年季後賽表現不佳，2次出賽只撐5又2/3局被擊出14支安打包括3
支全壘打失12分，自責分率高達19.06，且承擔球隊的2場敗戰；不過洋基
落敗除投手外，打擊與季賽有明顯落差也是主要原因。即便今天揮出12支
安打但除3轟外，得點圈打擊是9支1。印第安人的11支3也不盡理想，但這
3支安打就有4分進帳，效率還是優於洋基。
印第安人最近 2次(1999、2001年)季後賽之旅先後遭紅襪與水手阻擋，這
次終於奪下1998年後首次美聯冠軍賽資格，利多是Sabathia與Fausto Car
mona領軍前 2戰，發揮正常的話，印第安人有望打進1997年後首次世界大
賽。
洋基的落敗確定一件事情，那就是總教練Torre將如老闆George Steinbre
nner的所言，結束在紐約的12年執教生涯；至於連 3年首輪被淘汰的洋基
則提前放假，準備新球季的來臨，但更值得觀察的是季後一些重要球員的
走向，除A-Rod外，還有Jorge Posada、Mariano Rivera、Abreu、Roger
Clemens 等人即將成為自由球員，老化的洋基是要決定重整球隊？還是繼
續重金政策？
2007/10/9 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/yam/sports/200710/20071009842151.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.202.131