季後賽首戰失8分 第四戰雪恥 建仔：Yes, I do.
【謝岱穎╱美國克里夫蘭報導】
洋基隊在美國職棒美聯分區季後賽首戰，由王建民扛先發。第 1局，建仔
高起來的滑球被印地安人第5棒賈寇（Ryan Garko）敲安打，掉第1分；第
3局，變速球投到內側紅中位置，挨第2棒卡布瑞拉（Asdrubal Cabrera）
陽春彈；第5局，掉得不夠低的伸卡球，被第4棒馬丁尼茲（Victor Marti
nez）轟兩分全壘打。建仔3大武器全失靈，只投 4.2局就黯然退場，洋基
最後以3比12慘敗，建仔苦吞敗戰。
遠從台灣赴美加油的建仔父母相當不捨，建仔則自責地說：「很難過，沒
辦法幫球隊贏球。」建仔連續兩年在季後賽首戰登場，昨卻無法延續去年
對老虎先發6局失3分拿勝投的表現，失掉平個人例行賽單場紀錄的 8分，
洋基也輸掉首戰。
球路偏高挨轟
第2戰將於台灣時間今天清晨5時開打，仍在克里夫蘭印地安人隊主場傑可
布球場（Jacobs field）進行。明天兩隊將移到紐約洋基主場，於台灣時
間下周一（8日）清晨6時30分進行第 3戰。由於分區季後賽採5戰3勝制，
未來這兩戰，洋基至少要奪 1勝，才能讓戰局延長到第4或第5戰，建仔也
才有機會再登板。
王牌被打爆，但洋基總教練托瑞 （Joe Torre）並沒對建仔失去信心，他
說：「我不怕再讓王對上印地安人，雖然他今天沒投出自己的水準，但你
知道，一旦你在這個聯盟拿下19勝，你就該得到這個機會（下一次先發）
。」
最初的計劃是，建仔可能會在休息5天後的第5戰先發，但托瑞考慮讓他在
休息3天後的9日清晨6時第4戰上場。昨天賽後，美國媒體問建仔願不願再
上場？建仔毫不猶豫地說：「Yes, I do.（是的，我願意）」他對台灣媒
體則補充說：「還是要總教練來決定。」
建仔因不忍雙親旅途勞累，上大聯盟 3年，父母只於前年來過美國一次。
昨建仔父母和妻子吳嘉姈一起來看球，建仔很開心，只可惜輸球。
建仔昨在首局就將球速飆到98哩 （157.7公里），卻無法掌握球的變化幅
度，2出局後無法解決任何一名打者，讓印地安人攻下3分，建仔說：「球
速快不一定好，控球不好也不行。」
5局時，建仔的球路不斷偏高，保送後又被敲3支安打，這局再掉 4分，他
說：「整場比賽，我的球路一直偏高。」問他為什麼？建仔無奈地說：「
不知道。」
台灣賭客慘賠
洋基昨火力不繼，特別是得點圈時，6打數只敲1安打；而印地安人在建仔
退場前的得點圈表現是4打數4安打（全場8打數5安打），勝負立見，建仔
說：「本來比數4比3落後，還有機會追，但第 5局我被打了，就難追了。
」
一整年球季，建仔只被敲 9支全壘打，這場比賽挨了兩發，他說：「我不
會驚訝，因為今天球比較高，比較容易被打全壘打。」接受媒體訪問時，
建仔很沮喪，訪談結束後，父母和妻子陪他走出球場，安慰他下一戰討回
面子。
《紐約郵報》 （New York Post）昨對建仔評價是：「首戰大轟戰，王建
民一切都不對勁」（IT ALL WENT WANG FOR BOMBERS IN GAME 1）。
美職簽賭，台灣的「愛國賭客」向來是押建仔贏，昨建仔慘敗，組頭通吃
，有一說贏20億元賭金，但也有了解賭盤人士表示，由於不景氣下注縮水
，組頭沒贏這麼多。
2007/10/6 蘋果日報
http://1-apple.com.tw/apple
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.195.207