中國時報 2007.10.10
紐媒爆料 洋基可能挖拉魯沙掌兵符
曾文祺／綜合報導
「休息較多，王的下沉球在克里夫蘭沉不下去；短暫的休息，王的下沉球在
布朗克斯又沒下沉。」美國主流媒體《紐約時報》這麼形容王建民的季後賽
兩場先發，無論客場或主場，招牌球路「下沉球」都無法發揮。
紐約時報以「下沉」來詮釋建仔與洋基。建仔在季後賽首戰於克里夫蘭客場
登板時，招牌沉球沒能發揮下沉效用，回到紐約主場狀況一樣糟，紐時隱喻
性的指出「戰敗後的洋基與教頭托瑞『下沉』了」。這個意思點得很明白，
道盡洋基全隊此刻的苦楚。
托瑞信任建仔，所以讓他在僅休息三天下擔綱第四戰先發。印地安人教頭魏
吉也是信任老鳥柏德，才讓他扛第四役先發而非啟用王牌沙巴西亞。紐約時
報引述魏吉的話：「柏德確實是我們的第四號先發啊，他為我們拿下十五勝
（例行賽），他有季後賽經驗，我們沒有他就無法在這兒（季後賽）。」
「王建民在這個系列戰第二次先發表現太嚇人了。」紐約《新聞報》所提建
仔表現「嚇人」，係因他表現出乎意料的糟，草草退場。《新聞報》還提出
關於洋基出局後一個很現實的問題：「托瑞、李維拉、羅瑞格茲、波沙達、
派提特、克萊門斯湊成的洋基時代將結束？」
美國媒體也很關注托瑞執掌洋基兵符的飯碗問題。托瑞將攸關飯碗的一戰交
給王建民，《紐約郵報》以「It was a Wang number」為標題，取「王」的
諧音直指這是個錯誤決定。紐約時報也有一文標題為「休息太短、王火燒托
瑞」，指出賽前沒有太多媒體質疑托瑞讓建仔休息三天就上的決定，如今看
來卻值得商榷。
紐約《每日新聞報》的獨家消息最為勁爆，披露洋基可能從紅雀挖拉魯沙來
頂替托瑞，無巧不巧托瑞來紐約的前一個雇主也是紅雀。倘若此事成真，洋
基大老闆史坦布瑞納等於是開除史上勝場第八多的托瑞，並以第三名的拉魯
沙取而代之。拉魯沙執教生涯已獲兩千三百七十五勝，而前兩名均已作古。
http://myurl.com.tw/8qnp
--
您有想清掉的雜物嗎？ 太多用不著、丟掉又可惜的東西想找個好歸宿？ , ,
穿不下的衣服、用不到的文具、玩具、娃娃、贈品堆太多不知怎處理嗎？ ▼
助人最好的時機就是現在！若您大掃除整理有不需要的書籍、任何雜物， ╰ 愛 ╯＊＊＊
歡迎來公益版Ptt-Charity給需要的單位，您用不著的東西可能就是他們的寶貝！︽
讓您不需要的東西，給最需要的人珍惜，既清空間又可做好事，一舉數得喔！◢◣◣ ◤
市民廣場->3.PttAction->7.Ptt-Charity 公益版歡迎您一起舉手之勞做公益 ◥◤︶ ◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.133.82