國聯雙雄爭霸
落磯橫掃費城人 響尾蛇剃小熊光頭 http://tinyurl.com/ywzhja
【王覺一╱綜合報導】
費城人期待在「打者天堂」庫爾斯球場(Coors Field)發揮攻擊火力扳回連敗頹勢，
偏偏無法突破落磯23歲的菜鳥投手吉梅尼茲(Ubaldo Jimenez)的球路，最終以1比2飲
恨。落磯在國聯分區系列賽以直落三橫掃費城人，隊史第1次打進國聯冠軍戰。
費城人得分與長打能力在國聯都排名第1，比進攻不輸人，比投手就沒優勢，來到庫
爾斯球場當然希望是打擊戰，沒想到球場刮起時速39哩(約63公里)的逆風，將高海拔
對打者有利的先天優勢抵銷。
吉梅尼茲球速161公里
吉梅尼茲今年7月再次升上大聯盟，昨天生涯第1次在季後賽先發，投6.1局只被敲出3
支安打，失1分，讓費城人靠打擊決勝敗的希望落空。落磯3名後援投手更是得理不饒
人，連續讓費城人打者8上8下。
年輕力壯的吉梅尼茲球速逼近100哩(約161公里)，費城人44歲老投手莫耶(Jamie
Moyer)速球還不到135公里，不過他仍靠著犀利的變化球加上豐富的經驗，讓得分能
力國聯第2的落磯打者無法有效進攻。莫耶先發6局5安打，失1分。落磯總教練赫多
(Clint Hurdle)給予他高度評價：「好像在面對福特(Whitey Ford，生涯超過200勝
的名人堂投手)，莫耶今晚投得太棒了。」
落磯近18戰拿下17勝
落磯松井稼頭秧前場轟出滿貫砲，單場5打點，昨天又從莫耶手中敲出1分打點三壘打
。8局下，代打貝克(Jeff Baker)敲出勝利打點一壘打。落磯最近3個星期銳不可當，
近18戰拿下17勝，隊史第1次在季後賽贏球，休息4天後，將在客場與國聯西區冠軍響
尾蛇展開7戰4勝的國聯冠軍戰。
國聯冠軍賽程表 圖表：http://tinyurl.com/yttwv7
【俞聖律╱綜合報導】
把王牌投手任布蘭諾(Carlos Zambrano)留一點起來準備投第4場？小熊總教練皮尼拉
(Lou Piniella)顯然是想太多，連前3場都過不了關，根本等不到打第4戰的機會，任
布蘭諾只能眼睜睜在休息室看著對手響尾蛇3戰橫掃封王，一點忙也幫不上，小熊球
迷對世界大賽冠軍的漫長等待，即將邁入第100年。
就各項打擊數據來看，響尾蛇大多項目都在國聯排名倒數，但這群年輕打者掌握了全
壘打一棒定江山的能力(整季171發國聯第7)，昨天在客場又敲出3轟。
克里斯楊首打席全壘打
新人王候選人克里斯楊(Chris Young)一上來抓第1球就出手，敲出首局首打席全壘打
的他，這已經是季後賽的第2轟，包括前場的3分砲，也是連2場敲全壘打。
克里斯楊今年敲出9支首局首打席全壘打，他說：「我幾乎不打第1球，不過這場我想
如果他投個紅中進來，我要比平常更積極一點。」響尾蛇總教練梅文(Bob Melvin)說
：「他那第1球的全壘打對我們來說很重要。」
不過這也只是響尾蛇3場6轟的其中一幕，在有4個菜鳥的先發打線中算老將的伯恩斯
(Eric Byrnes 31歲)6局補上1轟，9局打的比在紅襪的老哥還好的朱魯(Stephen
Drew)從傷癒復出轉中繼的伍德(Kerry Wood)手中敲出季後賽個人第2轟，比數拉開到
5比1，徹底粉碎小熊迷希望。
賀南德茲季後賽第7勝
1997年以菜鳥身分在世界大賽拿下MVP的賀南德茲(Livan Hernandez)果然是大賽型選
手，投6局雖然被小熊敲5安打5保送，但11名上壘者他只讓其中1人跑回來得分，他拿
下個人季後賽9次先發的第7勝。
【2007年10月08日 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.0.202