MLB／洋基老闆向托瑞開砲 贏球或回家吃自己
實習記者林昱宏／綜合外電報導
贏球不然就看著辦，這是紐約洋基老闆史坦貝瑞在今日賽前給總教練托瑞
的指示，然而子弟兵似乎也了解到事情的嚴重性，馬上以勝利來力挺總教
頭，但是托瑞的烏紗帽能否繼續戴著，還得視洋基在季後賽能夠走多遠而
定。
在季初戰績慘澹之時，就有傳聞老闆要換掉托瑞，但自從 5月29日之後，
洋基打出73勝39敗的驚人戰績，並且連續13年晉級季後賽，才暫時保住總
教練一職。但是史坦貝瑞並不因此滿足，並在接受美國媒體電話訪問時直
接表明，如果洋基不能從0比2劣勢中晉級美聯冠軍賽，托瑞時代將會結束
。
「他的飯碗岌岌可危了，」史坦貝瑞表明的說：「我認為我們付他一大筆
薪水，他是棒球界中薪資最高的總教練，如果沒法贏下這個系列，我不認
為我們會再留他下來。」
在此消息傳出後，托瑞一如往常的鎮定，在被問到是否會覺得老闆的一席
話會影響自己，托瑞表示：「現在我感到舒服嗎？不，但是這並不表示我
會讓這件事影響到我必須做的；我不能讓它影響我的工作，我的工作是讓
球隊整裝完畢，並且希望得到好的結果。」
托瑞最後一年的合約價值高達 7百萬美元，上任不久就幫助洋基拿下18年
來第一座世界大賽冠軍，並且在1998至2000拿下三連霸，且帶領洋基 2次
在系列賽處於0比2的劣勢下逆轉獲勝 (1996年世界大賽對勇士，2001年分
區系列賽對運動家)。
托瑞的影響力也是不可小覷，如今年克萊門斯回到洋基的懷抱時就表示，
如果托瑞不在洋基領軍壓陣，就不會考慮回來；此外，去年洋基第一輪被
老虎淘汰時，老闆就有意撤換托瑞，但是許多洋基球員們卻出聲力挺老教
頭。
「年復一年的打進季後賽，這檔差事可沒著麼容易辦到，他現在更是連續
13年，說真的，我不知道你還有什麼好要求的，任何時刻我都願意為他打
球，」穆西納說：「如果表現不好，負責的應該是我們而不是他。」
但在現實的洋基世界中，托瑞已經 6年沒有替洋基拿下冠軍，在2001年世
界大賽第七場中，儘管九局上還以2比1領先響尾蛇，結果卻讓煮熟的鴨子
飛了；2004年美聯冠軍系列，也在 3場領先的情況下讓紅襪演出世紀大逆
轉，這兩年更都是第一輪就被掃地出門，今年身為聯盟最佳進攻球隊，卻
在前兩戰表現走樣，兩戰打擊率只有離譜的.121(66支8)。
對於這樣表現，托瑞表示會找出改善的方法，老闆的耐心已經快被摩光殆
盡，並說：「他們最好趕快秀給我看」，今日洋基打擊群以11支安打回應
了史坦貝瑞，但托瑞球季後是續掌洋基兵符或是回家吃自己，就看洋基能
在10月裡待多久了。
2007/10/8 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/10/08/732-2169055.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.202.131