撐不滿3局 火箭人時代結束？
【聯合晚報╱記者雷光涵/綜合外電報導】
3 局上，45歲的克萊門斯把球交出，洋基總教練托瑞遞給21歲的休斯，似
乎像徵「火箭人時代」的結束與薪火傳承。
大聯盟史上最偉大投手之一的克萊門斯，今天把推進器全開，希望再一次
為洋基升空，衝破3連敗被橫掃的厚重氣層，火箭外殼卻已剝落，露出破
損的電線。
今天克萊門斯投2.1局，被敲4安、丟3分，1局失1分、2局被尼克森敲陽春
砲，洋基處於0：2的劣勢；3 局退場後，他保送的海夫納回來得分，也算
他的責失分。
3 局上托瑞兩度走上投手丘。其中一次是他對馬丁尼茲投到滿球數後，以
關切腿傷為理由上場，實則為下一任投手休斯，爭取熱身時間。
托瑞回到休息區，老克飆出一記直球，吊到馬丁尼茲揮空棒。投出今天的
唯一三振，低頭緩步走回休息區，避免腿傷加劇。
羅德里奎茲輕拍了他的胸膛。這一拍，像代替洋基球迷對這名 7屆塞揚獎
巨投道別，也有可能是代表所有大聯盟球迷向他道別。5 月分老闆史坦布
瑞納風光把他迎進洋基球場的事，已成過往雲煙。
被問及今天是否為他的告別作，克萊門斯留下一句「我不知道」，帶著兒
子離開球場。
托瑞表示，據規定他能把第一輪開打前登錄的投手換掉，但直到世界大賽
前，克萊門斯不能再上場。若打進世界大賽，老克恢復身手，洋基是否再
派他上陣，托瑞說：「到時候再談。」
今年開季後，嚷著要退休的老克，與洋基簽了一張1740萬美元的合約，約
合台幣 5億6900萬元。例行賽繳出6勝6敗戰績，平均拿一勝，史坦布瑞納
要掏出9483萬元給他。
用「錢」計量克萊門斯的價值太殘忍，更多人知道，他在大聯盟生涯搶下
354 勝，拿過兩枚世界大賽冠軍戒，生涯三振數4672次，排名大聯盟第二
。
而在季後賽的背水一戰，托瑞願意相信，老克已從手肘及左腿的疼痛復原
，儘管整個9月分，他因傷只投了4號、17號兩場比賽；托瑞願意相信，夠
格進入名人堂的投手，能在最艱困的情況下達成任務。
然而，毅力、鬥志和經驗，終就敵不過逐漸老化的身驅。
【2007/10/08 聯合晚報】@ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.202.131