席林把關 紅襪橫掃天使
【聯合晚報╱記者李一中/綜合報導】
紅襪隊40歲強投席林主投 7局無失分，「左右門神」歐提茲和拉米瑞茲各
送上1發陽春砲，聯手率隊以9：1擊敗天使隊。紅襪在季後賽首輪以直落3
橫掃天使，率先晉級美聯冠軍戰。
老席林超猛 7局無失分
席林在7局的投球中用了100球，其中有76個好球，只被敲出 6支安打，有
效壓制住天使隊的打擊，拿下生涯季後賽第9勝。岡島秀樹中繼第8局，被
敲出1支安打無失分，9局再換上岡耶收尾，被敲出1安失1分。
天使先發投手威佛前3局的表現穩健，讓紅襪隊無法攻城略地，但4局上就
壓不住陣腳，被三棒歐提茲和四棒拉米瑞茲連續轟出兩支陽春砲，他主投
5局失兩分，吞下敗投。6局起天使陸續換上4任投手，但8局上又被紅襪一
輪猛攻狂得7分。
在大聯盟征戰20季的席林，主投季後賽的經驗豐富，今天是他生涯季後賽
的第16場先發，總共拿下9勝2敗、防禦率僅1.93的佳績。尤其是他隨著年
齡增長，最近幾年已從以往的速球型投手，蛻變成靠控球和經驗取勝的投
手。
「他的表現相當突出，尤其是放球點相當精準。」紅襪總教練法蘭柯納賽
後以卓越稱許席投的投球內容。紅襪經理艾普史坦也說：「席林的投球模
式雖然有些改變，但結果還是和以前一樣厲害，這就是他能投到40歲還屹
立不搖的關鍵。」
拉米瑞茲季後22轟 史上第一
第2戰轟出再見3分砲的拉米瑞茲，今天再度送出陽春砲，季後賽生涯全壘
打數已累積22支，追平前洋基球星威廉斯，並列大聯盟史上第一位。不過
這位巨砲賽後不忘誇席林說：「他是我們的精神領袖，有他在投手丘上壓
陣，讓我們打起來更有信心。」
「勝利是全隊努力的成果，絕不是一個人辦的到。」面對各方的讚美，席
林賽後謙虛地表示，「我能投出如此優異的內容，投手教練法瑞爾和捕手
瓦利泰克也功不可沒」。
美聯西區冠軍的天使隊，在季後賽首輪被紅襪一路壓著打，3 場比賽只拿
下4分，完全看不到例行賽時的神勇。
【2007/10/08 聯合晚報】@ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.202.131