蟲蟲施魔法？張伯倫亂了章法
李弘斌／克里夫蘭報導
受到洋基球迷喜愛的幸運松鼠，昨天又出現在克里夫蘭的傑柯布球場，但
這回小松鼠的魔力，顯然比不上從伊利湖飛來攪局的一大群小飛蟻。
洋基「火球小子」張伯倫八局下被小飛蟻搞出兩次暴投，讓印地安人扳平
比數進而在延長賽奪勝，徹底敗給「蟲蟲危機」。
棒球場上少不了噴球棒的黏著劑或消腫的冷凍劑，昨天卻出現了防蚊液。
然而這對小飛蟻似乎並不管用，八局下張伯倫噴了滿身的防蚊液，仍有一
堆小飛蟻停在脖子和臉頰。搞得心浮氣燥的小張投出 3次保送與兩記暴投
，並讓塞斯莫滑回本壘追成1比1平手。
印隊最後在第11局拿下勝利，小飛蟻成了贏球功臣。但球場工作人員堅持
牠們絕非克里夫蘭土產，而是因季節變換從加拿大經伊利湖而來的「不速
之客」。
至於洋基教頭托瑞，則似乎對這群小傢伙無能為力，甚至沒想過要喊暫停
來因應「蟲蟲危機」。
「我不確定這樣能不能要求暫停，以前根本沒遇過這種事。裘巴（張伯倫
名）的投球當然受到影響，但我們實在幫不上什麼忙。」小飛蟻專找洋基
更令托瑞火大，「它們後來雖沒有馬上離開，但數量就是不像第 8局那麼
多！」萬一洋基遭到淘汰，這群小惡魔搞不好就是砸破托瑞飯碗的元凶。
裁判組長佛羅明表示從未考慮暫停比賽，因自其開始執法以來，比賽中偶
而會有蟲子、蚊子等不速之客。當然對球員而言並非舒適環境，但比賽仍
可進行。
大聯盟通常在下大雨、打雷閃電、下雪才會暫停比賽，而昆蟲在場上飛舞
，目視仍看得到球，尚不致停賽。
有些洋基球員也認為，飛蟻對雙方都造成困擾，不能以之為藉口逃避，必
須繼續撐下去。不過像昨天那種洋基球員大受困擾，甚至失分的情形，應
可算是季後賽史上最奇怪的比賽之一。
至於曾在洋基球場兩度引爆紐約客火力的幸運松鼠，昨天在 5局左右出現
在一壘界外區。當然這隻松鼠肯定不是洋基球場那隻，移動路線也不一樣
。
最後小松鼠在警衛追趕下逃進右外野洋基牛棚，卻沒能爬上黃色全壘打標
竿，且幸運魔法不及小飛蟻的破壞力，洋基還是被推到懸崖邊緣。
2007/10/7 中國時報
http://sports.chinatimes.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.202.131