魔咒延續！小熊放假 響尾蛇三連勝晉級
2007/10/07 12:25
實習記者石屹軒／綜合報導
芝加哥小熊今年重返季後賽，讓球迷心中滿懷期待，希望能盼到小熊睽違99年的世界
大賽冠軍。但小熊迷的美夢卻在短短的三場比賽就宣告終結，亞利桑那響尾蛇今天再
以5比1擊敗小熊，以直落三的成績將小熊橫掃出局，小熊想一圓冠軍夢，只能等待來
年。
小熊吞下2連敗後，回到主場展開反攻，但事與願違。響尾蛇一棒楊恩1局上就轟出首
打席全壘打，響尾蛇首局進帳2分，4局上再下一城。小熊火力受制於響尾蛇先發赫南
德茲，只在4局下靠著2支安打與滾地球攻下1分，響尾蛇伯恩斯與祖魯則分別在6、9兩
局各補上一發陽春砲，9局下響尾蛇再由當家守護神瓦維戴關門，小熊無力反攻，只能
打包放假。
小熊這個系列和紐約洋基情況差不多，就是球隊打擊陷入低潮，總計小熊3戰也不過攻
下6分，平均一場只有2分火力，教頭皮尼拉失望地說：「這樣打要怎麼贏？我們就是
無法在需要的時候出現關鍵安打，我還能說什麼呢？」
響尾蛇成軍10年來，今年是第二度殺進國聯冠軍戰，上一次在01年，他們順利挺進世
界大賽並擊敗洋基奪冠。今天贏球的功臣伯恩斯說：「這樣或許會嚇到不少人，但這
支球隊整年來都是這麼打的。」伯恩斯表示，響尾蛇這批年輕球員各個才華洋溢，是
他前所未見的，「看著他們漸漸成熟、成長，真的是一件相當令人開心的事。」
小熊教頭皮尼拉也肯定對手的表現，「他們真的打得很好，且該為這個成果感到高興
。」皮尼拉說，「我們很失落，但同時也替我們的球員們感到驕傲。今年我們起步稍
慢，但還能團結在一起，達到高峰並闖進季後賽。」
有「火爆教頭」稱號的皮尼拉，首年接下小熊兵符，就率隊搶下國聯中區冠軍，雖然
這次季後賽之旅有如曇花一現，但皮尼拉自信滿滿地說：「這只是個開始，接下來我
們會變得更好的。」
http://www.ettoday.com/2007/10/07/341-2168559.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.107.121