作者：曹玉炯
〈MLB〉C. Pena、D. Young摘東山再起獎
2007-10-03 05:11
魔鬼魚一壘手Carlos Pena與國民一壘手Dmitri Young今年繳出有別於去年的優異成
績單，在今天(3日)雙雙贏得2007年大聯盟東山再起獎。
大聯盟東山再起獎(MLB Comeback Player of the Year Award)其實是新設立的獎項
、始於2005年，在此之前的正式名稱應為The Sporting News Comeback Player of
the Year Award。該獎項始於1965年。
東山再起獎的入圍名單由大聯盟、MLB.com編輯人員、以及大聯盟官方網站代表來進
行聯合甄選，每個聯盟挑出6人進行決選，然後以網路投票方式決定最後得主。
Pena與Young的共同點都是2007年季初是以非40人名單方式被球團邀請參加春訓，卻
在重返大聯盟後有著傑出表現。
現年29歲的Pena過去6年先後待過遊騎兵、運動家、老虎、紅襪、魔鬼魚，去年還曾
幾乎整季待在洋基小聯盟。Pena雖有長打實力，但選球不佳導致打擊率、上壘率偏低
，2007年以前的K/BB比達2.40(502/209)。
2007年Pena卻有脫胎換骨的恐怖表現，整季148場，490打數繳出2成82打擊率、46支
全壘打、121分打點、99得分、上壘率4成11、長打率6成27成績，全部翻新生涯單季
紀錄，且多數在美聯名列前矛。雖然三振達142次但也有103次保送，顯示投手閃躲外
，選球功力也長足進步。
Pena不僅成為史上第11位單季100保送、45轟、120打點的球員，自然也翻新魔鬼魚多
項隊史紀錄，包括：全壘打、打點、保送、上壘率、長打率。
至於即將滿34歲的Young則是魔鬼魚年輕好手Delmon Young的哥哥，由於一臉橫肉像
屠夫，因此有著肉勾(Da Meat Hook)的綽號。不過大聯盟征戰多年下來，並未見其長
打殺傷力。
Young麻煩的地方多來自場外，酗酒、毆打婦女曾被控有罪，造成2006年9月被老虎釋
出的命運。結果來到國民的Young像似找到一片天，打擊率3成2創生涯新高且排名國
聯第10傑、全壘打13支、打點74分；並自2003年後首次入選全明星賽。
2007 Comeback Player of the Year Award
球員 聯盟 成績
Carlos Pena AL .282AVG 、46HR(2)、121RBI(4)、.411OBP(5)、.627SLG(2)
、1.038OPS(3)
Dmitri Young NL .320AVG(10)、13HR、 74RBI 、.378OBP 、.491SLG
、.869OPS
註：括弧為聯盟排名
http://sports.news.yam.com/yam/sports/200710/20071003814522.html
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6