推 ohho:響尾蛇的薪資有加巨怪的嗎？ 10/11 20:26
MLB／農場像寶庫 洛磯、響尾蛇靠自家選手打天下
響尾蛇的球隊班底大多是由自家農場培育出的，其中王牌投手韋伯就是代表性人物。
（圖／美聯社）
2007/10/11 19:25
實習記者石屹軒／綜合報導
上星期，當亞利桑那響尾蛇正在進行5年來首次季後系列戰時，總管貝恩斯仍然撥空
到土桑的農場系統觀看小聯盟選手比賽，這象徵著響尾蛇球團對於農場選手的重視。
因為他們認為，這是小市場球隊在列強如林的大聯盟中，賴以生存的不二法門。
國聯今年的冠軍戰組合，由響尾蛇對上科羅拉多洛磯，巧的是，兩隊都是90年代才成
軍的新隊伍，且25人名單中，也都有14名球員是來自球隊的農場系統。這個現象也反
映在球隊薪資上，響尾蛇本季團隊薪資是5200萬美元，洛磯則是5440萬，分居大聯盟
倒數第5與第6，但兩隊卻雙雙挺進最後的聯盟冠軍戰。
「你有兩種選擇。」洛磯球探經理施密特說，「你可以砸下大把鈔票，或者你可以在
可承擔的範圍內經營球隊。選擇後者的話，你必須要有耐心，你要給球團的經營者們
信賴感，讓他們相信我們正在做對的事情。」
相信自家農場選手、給予他們機會，往往會產生激勵效果。響尾蛇外野手阿普頓說：
「我還記得去年，當我得知將受到重用。很多人都喜歡這種感覺，這讓他們感覺自己
很重要，就和球團其他要角一樣，這也給球員一個奮鬥的目標。」
當然，事情也並非全都這樣美好，對小市場球隊來說，球隊必然得歷經戰績低迷的「
陣痛期」。洛磯上次進軍季後賽，已是1995年的事，響尾蛇01年奪下世界大賽冠軍，
02年還有季後賽可打，但接下來的03到06年，球隊進入重建階段，每季戰績都不理想
不說，04年甚至單季吞下111敗，直到今年才再度苦盡甘來。
但就如同響尾蛇農場經理辛奇所言：「大聯盟和小聯盟之間的連結從來不曾間斷。」
上個球季，還在小聯盟的阿普頓與波尼法西歐被帶到大聯盟球場，親眼目睹大聯盟的
打球環境，如今他們都獲得在大聯盟比賽的機會。
今年，響尾蛇依舊帶著小聯盟新希望參觀大聯盟場地，總管貝恩斯說：「因為一年過
後，就換他們在這裡了！」
http://www.ettoday.com/2007/10/11/91-2170789.htm
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6