洋基小老闆：沒有侮辱托瑞
【特約作家陳穎】
對於日前托瑞（Joe Torre）拒絕紐約洋基隊所提出的一年500萬美金年薪
、外加 300萬美金激勵獎金的總教練合約，並且召開記者會表示這是對自
己的羞辱，洋基老闆史坦布瑞納的兒子漢克．史坦布瑞納（Hank Steinbr
enne）在美國時間21日首次做出回應，認為這並不是對托瑞的一種侮辱。
史坦布瑞納說：「在1995年我父親雇用托瑞時之前，他執掌兵符的成績是
怎樣呢？我父親當時飽受批評，可是承受著很大的壓力，托瑞不要忘記是
我爸給了他這個機會，讓他帶領這支了不起的球隊。」托瑞在1996年擔任
洋基隊總教練前，曾經擔任紐約大都會、亞特蘭大勇士、聖路易紅雀等隊
的總教練，不過戰績並不佳，14年領軍期間僅拿下894勝1003敗。
托瑞是在上週拒絕了洋基隊所提供的新合約，這份合約包含了一年 500萬
美元的年薪，以及季後賽每晉級一輪就有100萬美金獎金，最高可年領800
萬年薪的合約，也就是托瑞的最高年薪會比今年還要高，但卻不見得能領
到這麼多。托瑞對此表示，這種激勵條款已經讓他與洋基隊失去互信的基
礎，因此悍然拒絕與洋基隊續約。
洋基隊與托瑞的薪資談判僅持續了20分鐘，托瑞隨即拒絕球團所提出的這
份新合約，轉身就要離開，雖然洋基隊經理凱許曼 （Brian Cashman）立
刻上演「蕭何月下追韓信」，試圖說服他改變心意，但最後仍然徒勞無功
。史坦布瑞納則認為這份合約是相當合理的，而且他也認為，托瑞需要為
洋基隊自2000年以後未曾拿下世界大賽冠軍負上一點責任。
事實上托瑞對洋基隊的貢獻是顯著而卓越的，雖然自進入21世紀後，洋基
隊就未曾拿下世界大賽冠軍，而且近三年皆在季後賽首輪就被掃地出門，
但洋基隊在托瑞領軍的12年中，不但拿下4座世界大賽冠軍，也拿下6座美
聯冠軍與10次的分區冠軍，托瑞整合大牌球星運籌帷幄的能力實在功不可
沒。而且別忘了，在托瑞到洋基執教前，洋基隊可是17年未曾拿下世界大
賽的冠軍，就連上一次的美聯冠軍都已經是1981年的事情，可完全沒有他
們前輩締造王朝時那種超級強隊的模樣。
不管洋基開給托瑞的新合約合不合理，從托瑞的記者會發言與這次洋基隊
小老闆史坦布瑞納的回應來看，洋基隊和托瑞之間的裂痕已難以修補，即
便史坦布瑞納說他是最希望托瑞回到洋基隊的人，讓雙方略帶火藥味的發
言得到一點緩衝，但洋基球團與托瑞這次的「分手」，已註定難以圓滿落
幕。
2007/10/22 聯合新聞網
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=87947
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.200.46