Hank Steinbrenner駁斥Toore侮辱說
yam天空新聞╱曹玉炯
對於Joe Torre拒絕洋基1年合約、且隔日召開記者會表示合約不尊重他12
年來努力的說法，大老闆的兒子、準備接棒的Hank Steinbrenner今天(22
日)作出回應。
H. Steinbrenner表示：「1995年Torre來到紐約之前的成績怎樣？我父親
當時可是頂著相當大的壓力。不要忘了是我父親給這機會，且他所執教的
是怎樣的球隊。」
1995年之前，Torre 先後執教過大都會、勇士、紅雀等隊，14年期間總成
績894勝1003敗，1995年於紅雀20勝27敗後遭到開除，季後則來到洋基。
上週六Torre拒絕洋基1年500萬美元外加300萬美元激勵條款合約，關鍵在
於所謂的激勵條款完全視季後賽戰績而定，也就是說，每過一輪 Torre就
有100萬美元可拿，洋基要打到世界冠軍Torre才有全額的800萬美元，且2
009年的選擇權也可自動執行。
Torre 的回應則是，這樣的激勵條款與一般的情況意義大不同，以他12年
的貢獻，根本就不需要這種東西，且對他與球員來說都不公平。
H. Steinbrenner認為此合約相當合理，且Torre需要為2000年後洋基未能
奪冠負上一部分責任。事實上洋基不僅已7年與冠軍無緣，最近3年更是首
輪就被掃地出門。
回顧整件事情的發展，從 George Steinbrenner季後賽的發言來看，本次
合約兼顧減薪與 Torre需負責的兩個面向；問題在於是否公平？減薪雖必
要，但對一個12年率領球隊打進季後賽的教頭而言的確是過多；這種激勵
條款不僅空前、甚至是絕後(有也只會出現在洋基)，苛求程度難免令Torr
e齟齬。
但球團的立場同樣難搞，會議決議代表高層的共識，顯示他們對Torre擁
有此陣容卻無法奪冠心生不滿；而對一個12年的總教練，洋基較不可能以
不聞不問甚至開除來處理，但需要在減薪與Torre負責的尺度上作衡量，
才會出現這麼一個史無前例的合約。
只能說，此合約表示球團中有不少高層不希望看到Torre回來，而Torre的
記者會即便語氣和緩，但仍免不了中傷球隊。至此，即便H. Steinbrenne
r緩頰說他是最希望Torre回到球隊的人，但他的發言與 Torre的回應，都
為雙方設下難以癒合的障礙。
2007/10/22 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/yam/sports/200710/20071022880532.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.200.46