托瑞：此生難回洋基 馬丁利：很樂意接下兵符 吉特：他是我一輩子朋友
【謝岱穎╱綜合報導】
馬丁利 (Don Mattingly)昨天接受洋基高層面談後說：「我很樂意接受這
項 (擔任洋基教頭)挑戰。」而吉特(Derek Jeter)昨天則是針對離去的前
教頭托瑞 (Joe Torre)發表公開聲明，強調：「他是名人堂教頭、是我一
輩子的朋友。」但托瑞這輩子恐怕很難再回洋基了。
MLB
馬丁利是昔日的洋基隊長，吉特則是現任隊長，兩人曾於1995年短暫地交
錯球員生涯，馬丁利1995年結束後退休，隔年托瑞執掌洋基兵符，不但拿
下世界大賽冠軍，吉特也贏得美聯新人王。
在托瑞的帶領下，洋基展開近年來最長霸業，在這12年間，洋基年年打進
季後賽、10次在美聯東區排名首位，並且 4度拿下世界大賽冠軍，而這12
年也是吉特的黃金時期，在他發光發熱的日子裡，一直都是托瑞在隊裡當
「老大」。
感傷聲明 吉特捨不得
吉特天發表一篇感傷聲明，其中一段是：「在我眼中，托瑞先生不只是個
名人堂級的總教練，還是一輩子的朋友。他的品味與尊嚴，以及尊重周圍
人(從球員到球僮)的方式，可輕易讓人仰慕，但卻讓你無法模仿。」
這段聲明在某種形式上是吉特對托瑞的一種告別，而托瑞在前天接受 HBO
的節目 「Real Sports」專訪時，透露訊息顯示，他這輩子恐怕很難再回
洋基了。
反諷托瑞 漢克酸溜溜
托瑞上周與洋基高層會談，洋基開出一年500萬美元的條件，外加300萬美
元的激勵獎金，托瑞在訪談中提到當時的心情：「我只是想告訴他們我的
想法，但當我做出說明後，卻無法改變任何事，這讓我覺得毛骨悚然。」
托瑞曾說他知道如何贏球，不需要激勵獎金，這讓他有受辱的感覺。洋基
接班人之一的漢克 (Hank Steinbrenner)在接受《紐約郵報》訪問時酸溜
溜地說：「當我老爸在僱用他時，他是什麼處境？ (托瑞1995年季中被紅
雀拔除教頭一職)」
受辱說法 刺激小老闆
托瑞說：「我相信當我說到自己受辱時，他(漢克)覺得不被尊重。」這位
老牌教頭與洋基接班人鬧得不太愉快，未來回洋基可能性很低，但他與大
老闆喬治．史坦伯瑞納 (George Steinbrenner)道別時仍互相擁抱，老史
還說：「Joe，保重喔！」
2007/10/25 蘋果日報
http://1-apple.com.tw/apple
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.192.65
※ 編輯: sinonturtle 來自: 59.115.192.65 (10/25 13:09)