MLB／赫爾頓、尤基里斯 季初差點互換
特約記者石屹軒／綜合報導
世界大賽今天正式點燃戰火，洛磯與紅襪兩隊的主戰一壘手赫爾頓、尤基
里斯各自在場上為所屬球隊效命，但這當中還有段有趣的小花絮；本季春
訓前後，紅襪與洛磯協商一筆交易，內容正是拿赫爾頓與尤基里斯互換，
且差點就拍板定案，若交易成真，今天場上穿著黑色球衣的會是尤基里斯
，而赫爾頓則可能鎮守紅襪一壘大關。
「我無法告訴你，當初究竟有多接近（達成交易）。」洛磯教頭赫多說，
「但我想赫爾頓相當清楚的表明，他還是希望留在洛磯打拼，所以事情才
發展成這樣。」
現年34歲的赫爾頓，自1997年升上大聯盟以來就一直待在洛磯，連同今年
一共是11個年頭，今年是赫爾頓效力洛磯以來首度有機會打季後賽，身為
老將的他比誰都珍惜這個機會，教頭赫多說：「你不會發現赫爾頓對此（
季後賽）有著更多的欣喜和精神上的滿足，他在很多方面都是球團的表徵
。」
而對紅襪來說，沒將尤基里斯送走似乎也很值得慶幸，因為尤基里斯除了
在今年季賽打出生涯最佳的打擊成績外，季後賽更搖身一變成了讓各隊投
手害怕的「光頭殺手」，總計尤基里斯在前2輪打擊率高達4成25，更轟出
4發全壘打掃進9打點，今天尤基里斯5打數也揮出2支二壘安打，打回 1打
點，是紅襪極為仰賴的進攻火力。
赫爾頓季後賽扛起洛磯4棒重任，雖然前2輪表現普通，但在今天的世界大
賽首戰赫爾頓4打數揮出2支安打，攻擊手感有回溫的趨勢。
不過，洛磯教頭赫多稱讚赫爾頓在場上扮演精神領袖，更為可貴，「他引
領著球隊的年輕球員，並使他們成長，這真的很棒！像他這樣的球員並不
多見，球隊有他，我們也感到非常的幸運。」或許，這就是洛磯球團捨不
得將赫爾頓送走的原因。
2007/10/25 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/10/25/732-2177434.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.192.65