MLB／雙城沒理由要王建民 亞布拉罕：草皮為主因
特約記者陳孟孟／綜合報導
明尼蘇打雙城與紐約洋基雙方「桑塔納＆王建民」交易傳聞炒的沸沸揚揚
，日前，彼得亞布拉罕公開表示，洋基若與雙城洽談桑塔納交易，在洋基
備用的名單中，並不會有王建民，彼得亞布拉罕進而說明，其主要原因在
於球場「草皮」問題。
彼得亞布拉罕23日（美國時間）於部落格說明，為何日前於【新聞日報】
（The Jouranl News）認為，洋基將提出與雙城交易桑塔納的籌碼名單中
並未包括王建民，彼得亞布拉罕表示，球場「草皮」問題占最主要因素。
現今大聯盟僅剩三座球場擁有人工草皮，其中包括多倫多藍鳥、坦帕灣魔
鬼魚以及雙城主場，而建仔生涯於人工草皮先發中，取得7勝3敗成績，防
禦率高達4.85；在天然草皮中取得39勝15負、防禦3.58，而在過去兩年的
球季中，建仔於這三座人工草皮球場先發了19次，但表現卻不甚理想。
彼得亞布拉罕表示，「對於這場交易我並未看出有多大的興趣，簡單來說
，洋基球團只需利用一小部份球員來與雙城交易，前提是洋基願意，但是
利用王建民交易桑塔納的條件，顯然對於雙城來說是興趣缺缺」。
由於人工草皮相較於天然草皮對棒球的摩擦力來的小，球在人工草皮的滾
動上速度相對來的快，許多可能於天然草皮球場中會出局的球，在人工草
皮上的「幫忙」進而形成安打，而剛好建仔擅長的伸卡球，其最大特色為
讓打者擊出內野滾地，數據顯示，建仔的伸卡球無法在人工草皮獲得有效
的壓制。
彼得亞布拉罕於部落格提出這樣的看法後，許多球迷前往回應，大部分的
球迷認同彼得亞布拉罕的看法，而一名網友表示，年輕投手休斯可能成為
洋基第二號先發投手、而建仔則是第三號，甘迺迪則為第四號，洋基現今
應該考慮未來第一號以及第五號先發投手問題。
2007/10/25 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/10/25/732-2177400.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.192.65