美國老傳奇與台灣新驚喜
黃國洲 （本文節錄自《王之道─王建民圖文特輯》）
1941年，身手宛如「快艇」（Clipper）般迅速平穩的喬．狄馬喬（Joe D
iMaggio） 締造石破天驚的連續56場安打紀錄，當年他帶領洋基一路衝進
世界大賽，擊潰布魯克林道奇，奪得加盟洋基後的第5座冠軍。
就在洋基拿下第 9座世界冠軍的一個禮拜後，紐約近郊有個男嬰誕生，多
年後以一首膾炙人口的「羅賓森太太」 （Mrs. Robinson），召喚起人們
對狄馬喬的記憶與情感。他就是知名歌手保羅賽門（Paul Simon），當時
和亞特葛芬柯（Art Garfunkel）搭檔，紅透歌壇半邊天。賽門在該曲中
填下兩段歌詞：「狄馬喬，你去向何處？舉國上下都以寂寞的眼神凝望你
的身影！」「妳不也這麼說，羅賓森太太？『大搖大擺』（Joltin’）的
喬已一去不返……」
賽門在反叛年代譜寫而成的名曲，藉古諷今取譬哲人已遠，狄馬喬身為「
美國英雄」象徵，夙昔典範僅供追憶，而他所代表的優雅、尊貴、高尚等
英雄本色也在60年代的美國社會逐漸消融。賽門曾對知名運動作家霍伯斯
坦（David Halberstam）說：「當我寫下這段歌詞時，整個國家簡直糟糕
透頂！」
1999年3月8日狄馬喬因病辭世，當年 4月25日，洋基球場舉行狄馬喬紀念
碑揭幕儀式，身形臃腫童山濯濯的賽門，背著吉他從全壘打牆外緩步踏入
狄馬喬昔日的防區（中外野），最後輕聲低吟：「喬已一去不返……」巨
星殞落，現場滿座觀眾聞之無不動容。賽門往昔的喟歎，恰成世紀末的空
谷足音！
沒聽過洋基，別說你瞭解美國；不知道狄馬喬，等於不懂棒球。向來自詡
棒球為國球的台灣，一直要等到新世紀才正式與洋基產生連結，成立百年
的紐約老店終於在2000年5月5日簽下第一位台灣球員王建民。
2005年大聯盟初登板，隔年即技驚四座拿下美聯勝投王，王建民成為首位
獲此殊榮的亞洲球員，這年恰好是台灣棒球發展百週年，「不鳴則已，一
鳴驚人。」史上首位踏上洋基投手丘的台灣投手，註定要在大聯盟最高殿
堂揚名立萬，彌補百年來留下的空白。
三年不到，王建民已躍居陣中王牌，菜鳥才剛展翅而已，一旦羽翼豐厚，
鵬程萬里將不可限量。自站穩洋基先發陣容後，國人與有榮焉，「台灣之
光」、「台灣的驕傲」等封號便紛至沓來加諸在這位優秀台灣子弟身上。
縱使孕育建仔的是台灣這塊土地，但他的成功除了個人天賦及秉性，健全
的美國職棒環境才真是居功厥偉。
在鎂光燈聚焦的世界舞台上，王建民彰顯台灣榮光的真正價值在於：沉穩
優雅的球風、靜謐低調的性格及敬業執著的態度。也唯有國人能體認他所
帶來的深層意涵，假以時日建仔方能像狄馬喬一樣化傳奇為典範。
2007/10/25 中國時報
http://sports.chinatimes.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.192.65