〈MLB〉Torre拒絕降薪 正式告別洋基
yam天空新聞╱曹玉炯
洋基前總教練 Joe Torre一抵達洋基高層的會議場地後不久，就接到來自
球團的一份新合約，不過在他謝絕好意的同時，代表後 Torre時代正式來
臨。
洋基高層會議稍早在本週進行，球團在 Torre未與會前並未做出任何處置
，不過就在Torre與總經理Brian Cashman抵達之後，會中Torre獲得一紙1
年500萬美元合約。
根據此合約內容，Torre的2008年年薪500萬美元，且附帶有 300萬美元激
勵條款以及2009年選擇權，此完全依照季後賽表現而定。也就是說，如果
Torre率領洋基拿下2008年世界大賽冠軍，就可獲得300萬美元而將總額增
加到800萬美元，且2009年的執教權自動生效。
Torre與洋基的前合約為3年1920萬美元，其中2005年610萬、2006年610萬
、2007年700萬美元。此乃球團往下修正Torre過去 3年合約的做法，也是
對Torre過去4年季後賽表現所做的折扣，更與大老闆George Steinbrenne
r在季後賽表示Torre薪資過高的言論相呼應。
但其實就算Torre接受這份合約，他依舊是大聯盟薪資最高的教頭。
由於 Torre本季達到生涯2000勝的名人堂門檻，加上他67歲的年紀，因「
降薪」而未獲尊重、拒絕回到紐約的可能性並不高，所以這可能是他試圖
全身而退的一個做法；而就洋基這方面來看，對 Torre的處理方式勢必影
響陣中主力球員如Mariano Rivera、Andy Petitte、Jorge Posada等人的
觀感，尤其是Rivera、Posada留在洋基的意願，因此提出合約很可能是作
球給Torre，無論Torre接受與否，球團均有理由與台階可下。
即便洋基真的有意留住 Torre，如今造成這樣的結果他們也早有心理準備
。Cashman雖表惋惜，但球隊總裁 Randy Levine也隨即表示；「現在已沒
時間虛耗，是到了往前看的時候。」Levine進一步解釋，球團認為增加季
後賽表現的條款是相當公平的做法，最後也尊重Torre的決定。
在Torre離開洋基後，接下來的總教練人選就成為主要議題，板凳教練Don
Mattingly呼聲最高，現任YES球評的前洋基捕手Joe Girardi也頗受注意
；另外現任紅雀總教練 Tony La Russa、前洋基教頭Buck Showalter都曾
被提及。
Torre 自從1996年接下洋基總教練後，12年來立下無數戰功，由於成就洋
洋灑灑，茲以表格紀錄如下。
2007/10/19 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/yam/sports/200710/20071019871751.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.200.46