MLB／馬丁利無怨告別洋基 不排除追隨托瑞
特約記者林昱宏／綜合外電報導
在身穿直條紋球衣18年後，馬丁利開始收拾行囊，即將帶著失望的情緒離
開紐約，可能繼續追隨托瑞到洛杉磯重新開始，並已做好準備，隨時可以
擔當任何一支大聯盟球隊的總教練，對於身為呼聲最高的候選人，最後卻
敗陣而歸，馬丁利表示對於洋基沒有任何的怨恨。
馬丁利是衷心的想要得到洋基總教練一職，但是結果卻不如他願，馬丁利
說：「我已經將我的全身都投入進去，但是現在必須爬起來然後繼續向前
走。」在確定吉拉迪即將接任托瑞所留下的空缺後，馬丁利幾乎就被洋基
忽略，但是這位前板凳教練依然感謝球團給予自己面談的機會，表示在紐
約的這段時間過的很開心。
一旦托瑞確定接掌道奇兵符後，西岸或許是馬丁利教練旅途的下一站。身
為洋基球團歷史上最受歡迎的球員之一，也是前任的隊長，馬丁利在2004
以打擊教練的身份重返洋基，並且在上個球季擔任托瑞的板凳教練。對於
先前外界一直認為自己是球團老闆最喜愛的總教練人選，馬丁利也表示，
自己從來沒有獲得史坦布瑞納的保證。
「我從來沒有被保證任何事，史坦布瑞納先生也沒有說過『唐尼(Donnie)
回來吧，你將會是下一任總教頭。』你必須去贏得職位，並且證明自己可
以做些事情，而我對此也沒有任何問題。」馬丁利解釋著。當吉拉迪獲得
洋基提供合約後，馬丁利告知洋基沒有意願再回去擔任任何教練職務。
馬丁利表示：「我沒有任何壞的感覺，我沒有任何想復仇的念頭。相信我
，我不會突然就跑去為紅襪工作。」還表示洋基的決定是「讓我重獲自由
」，有機會去尋找其他的工作機會。馬丁利補充說道：「我很確定有些不
同的事將會發生在我身上；最容易的事莫過於待在原地踏步不動，但某種
程度上你必須去認識新的人事物，而這點讓我感到很興奮。」
在道奇總教練利托辭職前，馬丁利被記者問到是否會前往洛杉磯繼續擔讓
托瑞的左右手，回答道：「我還沒有看見托瑞確定去哪執教，所以這個時
間點我沒辦法回答，現在我並不打算討論這件事。」但是這位托瑞好友並
沒有排除任何的可能性。
「我想任何人都知道我對喬(托瑞)的想法，對他只有無限的尊敬。他在許
多方面都惠我良多。」馬丁利繼續表示：「如果喬希望我跟著他，我想我
應該會答應。」
46歲的馬丁利還沒有任何當家做主的經驗，然而吉拉迪卻有2006年國聯最
佳教練頭銜的加持，總經理凱許曼表示這是選擇吉拉迪重要的原因之一，
對此馬丁利相當釋懷：「我很了解，對此沒有任何質疑。但是這並不會讓
我懷疑自己的能力，我能贏得這個機會嗎？我有能力擔任總教練嗎？在我
心中，這是無庸置疑的。」
馬丁利也表示拒絕再回鍋擔任洋基的打擊或板凳教練，「我只是認為這樣
對我不大公平。」這並不表示馬丁利不會在其他地方擔任教練，「我沒有
把每扇門窗都關起來，」馬丁利最後留下這句話。
2007/10/31 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/10/31/732-2180435.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.193.95