托瑞主動婉拒續約 告別洋基 http://tinyurl.com/yrw8hs
底薪1.64億 最高2.62億 不為所動
【楊逸民╱綜合報導】
托瑞把洋基開除了。洋基總教練去留昨出現戲劇性的發展，托瑞飛往坦帕與老闆史坦
伯瑞納(George Steinbrenner)及球隊高層會面，雖然球團開出最高年薪800萬美元(
約2.62億元台幣)想要與他續約，但托瑞主動婉拒，也正式宣告維持12年的洋基─托
瑞時代已經劃下句點。
從季後賽開始老闆史坦伯瑞納(George Steinbrenner)放話如果打不贏印地安人就別
回來了，到2天前球團會議決定要留下托瑞，原本認為托瑞有機會繼續擔任洋基總教
練，但昨天他主動拒絕球隊續約，出乎所有人的意料。
球隊尊重決定 感謝貢獻
「我們今天和托瑞開會，並開出條件希望他繼續留任。」洋基總裁雷文(Randy
Levine)說，「可惜他拒絕了。球隊尊重他的決定，也感謝他這些年為球隊所作的貢
獻。現在洋基最重要的是向前看，我們會盡快安排好接下來的事情。」
洋基所開出的條件是1年基本年薪500萬美元(約1.64億元台幣)，另外有季後賽獎金，
每晉級一輪就多一百萬美元，所以打進世界大賽，托瑞將可得到800萬美元，就算沒
進季後賽，他仍然是大聯盟薪水最高的總教練，不過托瑞仍然婉拒這項合約。
教頭主動離開 震驚隊友
被問到托瑞不願意留下來的原因，雷文說：「我想關於這點，還是讓他自己跟你們講
比較好。」托瑞昨天沒有發表任何聲明，但會在今天召開記者會，而他的太太艾莉
(Ali Torre)只表示：「他現在很好，只是要開口說再見，是件很困難的事。」
托瑞的主動離開，震驚了不少人，包括教練團與球員，三壘教練波瓦(Larry Bowa)就
表示：「很意外，如果他已經決定要離開，就沒有必要再到坦帕一趟。」總經理凱許
曼也證實，前一晚與托瑞通話時，他還沒有決定自己是否繼續留在洋基。
牽動戰力部署 盡快找人
在洋基長達12年，托瑞的離開勢必牽動整個明年球隊戰力部署，球團表示將盡快決定
總教練人選，但目前來說，托瑞離開後，與王建民交情不錯的投手教練古德瑞(Ron
Guidry)留下來的機會也相當渺茫。
Joe Torre 托瑞小檔案
年齡：67歲(1940年7月18日)
球員經歷：密爾瓦基勇士(1960~1965)、亞特蘭大勇士(1966~1968)、聖路易紅雀
(1969~1974)、紐約大都會(1975~1977)
球員生涯戰績：專職捕手打擊率0.297、全壘打252、打點1185、安打2342
個人獎項：1971年國聯打擊王、MVP；1996、1998年美聯最佳教練
洋基─托瑞時代大事記
˙1995.11.02 被任命為洋基隊史上第31位總教練
˙1996.10.26 世界冠軍2連敗後4連勝勇士，執掌洋基總教練第1年就贏得世界冠軍
˙1996.11.07 與遊騎兵歐茲(Johnny Oates)並列美聯最佳總教練
˙1997.04.30 拿下總教練生涯第1000勝
˙1998.10.21 橫掃教士，2度帶領洋基拿下世界冠軍
˙1998.11.12 獲選美聯最佳總教練
˙1999.03.10 檢查出罹患前列腺癌，休養2個半月，5月中重回球場
˙1999.10.27 橫掃勇士，第3度幫洋基拿下世界冠軍
˙2000.10.26 「地鐵大戰」5戰解決大都會，近5年4度贏得世界冠軍
˙2001.11.04 世界大賽7戰敗給響尾蛇，結束洋基3連霸
˙2002.05.12 成為史上第17位達成1500勝總教練
˙2006.05.08 拿下執掌洋基兵符後的第1000勝
˙2006.10.10 老闆要開除托瑞風聲傳出，但最後決定留下他
˙2007.06.07 拿下總教練生涯第2000勝
˙2007.08.23 拿下執掌洋基兵符第1150勝，隊史並列第2
˙2007.10.08 分區系列賽4戰敗給印地安人遭淘汰，在此前傳出史坦伯瑞納公開威
脅托瑞若不能打贏印地安人，就別回來了
˙2007.10.18 拒絕洋基開出年薪最多800萬美元合約，結束與球隊12年的賓主關係
總教練成績 圖表：http://tinyurl.com/ytrbzr
【2007年10月20日 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.68.85