推 clarkman:借轉 09/26 12:27
旅美心情》林哲瑄想養蝦 邱子愷不呆了
【聯合報╱記者黃麗華／綜合報導】 2007.09.26 03:23 am
喜愛釣蝦的林哲瑄，嫌美國打球日子很無聊，想在美國養蝦苗。
本報資料照片／記者趙文彬
旅美不到半年，邱子愷的英文進步很多。
本報資料照片／侯永全攝影
季間赴美都是從Golf Coast新人聯盟出發，林哲瑄與邱子愷旅美不到半年，對
美國的感受大不同。
林哲瑄覺得在美國的日子很無聊，喜愛釣蝦的他還對朋友說：「好想買蝦苗來
美國養喔」。「阿呆」變得不呆了，是大家對邱子愷感受最明顯的改變，原本
赴美前只認得26個英文字母的他，現在英文可以說整句話了。
加盟紅襪的林哲瑄，值得開心的是隊上已有好幾位台灣球員，包括蔣智賢、黃
志祥與林旺憶等，他不是隊上唯一的東方面孔。一群台灣球員在美國能做的活
動也不多，打電動與上網是主要的休閒活動。
以前在台灣喜歡釣蝦打發時間的林哲瑄，到了美國可是找不到釣蝦場，更加懷
念釣蝦的日子，還突發奇想乾脆從台灣運送蝦苗到美國養，等養大了就可以釣
來玩。
相較於紅襪十足的台灣味，加盟紅人的邱子愷就沒有這麼幸運了。「阿呆」是
球隊簽下的第一位台灣球員，不是很清楚該如何妥善照顧才好，首要任務的就
是先為他找到翻譯。
找來一位在美國念書的馬來西亞學生，台語是說的不錯，只是不懂棒球術語，
邱子愷在球場只好自力更生。
球場上沒有機會說國語，場外的機會更是不可能，加上室友是美籍隊友，想要
溝通，逼得他非得說出在台灣完全不通的英文，搭配比手畫腳的肢體語言。
沒人可以靠，邱子愷只有靠自己。球速從89哩（143.2公里）進步91哩（146.5
公里），球場上還需要再磨練，但阿呆赴美半年，改變讓師長們看得到，英文
有進步，上課也專心多了。旅美「阿呆」，變得不呆了。
【2007/09/26 聯合報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO6/4027609.shtml
--
您有想清掉的雜物嗎？ 太多用不著、丟掉又可惜的東西想找個好歸宿？ , ,
穿不下的衣服、用不到的文具、玩具、娃娃、贈品堆太多不知怎處理嗎？ ▼
助人最好的時機就是現在！若您大掃除整理有不需要的書籍、任何雜物， ╰ 愛 ╯＊＊＊
歡迎來公益版Ptt-Charity給需要的單位，您用不著的東西可能就是他們的寶貝！︽
讓您不需要的東西，給最需要的人珍惜，既清空間又可做好事，一舉數得喔！◢◣◣ ◤
市民廣場->3.PttAction->7.Ptt-Charity 公益版歡迎您一起舉手之勞做公益 ◥◤︶ ◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.115.129
※ clarkman:轉錄至看板 Baseball 09/26 12:27