基襪大戰東洋熱,日本記者兵團緊迫盯人
路透社╱路透社--翻譯 余樂;審校 李婷儀
路透紐約電--- 半個世紀以來，每逢紐約洋基和波士頓紅襪這對誓不兩立
的死敵對上，各路媒體總會蜂擁而至，瘋狂地捕捉比賽內外的每一個細節
。
自從今年紅襪引進了王牌投手松(土反)大輔後，日本媒體記者也加入了報
導大軍。
洋基也擁有已經效力五年的日本球星松井秀喜。每當洋基與紅襪比賽，專
職跟蹤這兩位球員的記者都會不遺餘力地進行全面報導。
周二洋基與紅襪的比賽正是松(土反)大輔主投。洋基發言人齊羅(Jason Z
illo)說，這場比賽250名媒體人員中，近半數都來自日本。
**緊盯球星**
日本國內非常關注這兩名球員以及效力西雅圖水手的外野手鈴木一朗，都
有專職報導他們動態的記者。
「我們每天都要報導他們的表現，」共同社北美分社專職報導松井秀喜的
記者Hiroshi Kanda說。「球迷們每天都想看到他們的消息。」
日本記者說，他們時刻提醒自己，報導的重點是球星，而不是球隊。
而且，在日本的文化中，對球員保持忠誠也很重要。像松井秀喜這樣的大
牌球員是不會配合他不認識的記者。
**24小時巨細靡遺**
所以，在紅襪與洋基在紐約的三連戰期間，日本媒體都同時派出了專職負
責松阪大輔和松井秀喜的兩路記者。
日本媒體對這幾名球員24小時全程報導。由於同行間競爭激烈，記者們總
是疲於奔命。上周，一名日本媒體工作人員在比賽打到一半時，竟然趴在
自己的電腦上呼呼大睡。
2007/9/4 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/reuters/sports/200709/20070904699987.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20