馬丁尼茲復出雙喜臨門,生涯3,000K外加大都會四連勝
路透社╱路透社 --翻譯 王燕焜;審校 鄒衡天
路透紐約電---佩德洛馬丁尼茲 (Pedro Martinez)在因傷蟄伏一年後，周
一復出表現猶如夢幻一般。他率領紐約大都會客場10-4擊敗國聯對手辛辛
那提紅人，球隊締造四連勝佳績。
馬丁尼茲去年10月動了肩部手術，周一復出成為大聯盟史上第15位達到生
涯3,000次三振的投手。
這位右投用76球主投五局後，因投球數限制退場，但已奠定勝投資格。他
被敲出五支安打失掉三分，投出四次三振，突破3,000K大關，另有三次保
送。
這位三度賽揚獎(Cy Young Award)得主在第二局將哈朗(Aaron Harang)三
振出局，締造生涯第3,000次三振。
近期復甦的大都會目前在美聯東區取得五場勝差優勢，上周遭費城費城人
橫掃時差距一度縮小至僅有兩場。
哈朗(14勝4負)主投5-2/3局，被敲出10支安打失掉六分，投出六次三者有
一次保送，最終吞下敗仗。
2007/9/4 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/reuters/sports/200709/20070904698313.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20