MLB／托瑞去留 將由總經理凱許曼決定
實習記者林佑達／外電報導
根據紐約每日新聞報(New York Daily News)專欄作家哈坡(John Harper)
的專文指出，今年球季結束後紐約洋基總教練托瑞是否留任，關鍵在於總
經理凱許曼的決定。
昨天受訪問時談到去留問題時，托瑞說：「我現在不想去管那些事情，我
不確定什麼樣的情況下會決定去留，但我很喜歡我現在的工作。」托瑞很
清楚他的回答會有各種不同的解讀，所以表達願意繼續掌兵符的意願。
有意願這不代表一定會被留下來。這幾年洋基屢屢在季後賽失敗，托瑞的
留任與否也就成了每每上演的肥皂劇，去年分區冠軍戰敗給老虎後，許多
球團內部人員表示「托瑞幾乎走定了。」連替補人選都出線，不過最後在
凱許曼的力挺下還是留了下來。
洋基今年季後賽一定要有所作為，托瑞才能保住飯碗。但惡夢般的上半球
季，別說世界大賽冠軍，傷兵累累的洋基甚至連進季後賽都有問題。向來
很有球迷緣的托瑞也不再那樣受喜愛，各方對於牛棚和板凳的調度抨擊聲
浪不斷；更常聽到的是「洋基需要一個能激發球員士氣的總教練。」媒體
一再詢問同樣的問題也令托瑞感到無奈。
明星賽後情勢完全扭轉了過來，洋基打線大發神威，打出了聯盟最佳的33
-18 的，還取得了外卡的領先地位，托瑞對這些問題也顯得輕鬆許多，「
這絕對是我經歷過最艱難的一個球季，但球員場上的表現和比賽的結果才
是我最關心的事。」大部分的球員還是願意替托瑞打球，特別是托瑞挺球
員到底的風格，很多人也相信只有托瑞能夠領導這群超級巨星。
但這些都不是決定托瑞去留的因素，沒有人知道大老闆史坦布瑞那會不會
介入今年季末的人事異動，但從近年來的跡象可看得出來凱許曼已經獲得
充分的授權。去年凱許曼和史老闆的女婿史溫戴爾 (Steve Swindal)聯手
保住了托瑞的職位，但原本被設定為接班人的史溫戴爾卻在今年跟史老闆
的女兒離婚，凱許曼便成了唯一的決策者。
雖然托瑞向來和凱許曼關係良好，可是隨著洋基近年來的改變，讓許多人
相信凱許曼在該做改變時不會猶豫，即使是總教練這個位置也一樣。沒人
能夠預測洋基今年的球季能走多遠，不過現在的外卡爭奪戰讓托瑞的留任
，遠比上半季樂觀多了。
2007/9/4 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/09/04/732-2152267.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20