MLB／白襪與總教頭葛林續約 期望明年東山再起
實習記者盛紹達／綜合報導
芝加哥白襪總教頭葛林 （Ozzie Guillen）曾經幫助白襪拿下2005年世界
大賽冠軍，而本季他遇到最大的麻煩，就是如何在本季結束前讓戰績不要
再難堪下去，白襪高層非常信任他並且提前與他續約至2012年，期望他明
年能帶領白襪東山再起
白襪前 6個球季至少都可以突破80勝大關，不過本季表現走樣，目前為止
戰績61勝83敗，與坦帕彎魔鬼魚同屬全聯盟墊底球隊。總經理威廉斯（Ke
n Williams）表示，球隊本季不理想的原因與教練團無關，並提前與葛林
簽下一紙到2012年的合約，期望他能帶領白襪在未來的球季裡能幫助白襪
再創王朝，讓球員、教練團與球迷知道白襪本季結束後會有大動作，確保
今年的窘境不會再發生。
葛林在球員時期曾被喻為擁有最佳防守能力的游擊手，可惜後來膝蓋受傷
表現受影響，長達16年球員生涯前13個球季都奉獻給白襪，在2003年接掌
白襪兵符，他的帶兵功力常常引起爭議，也因為他引人爭議的帶兵功力使
他在2005年幫助白襪拿下世界大賽冠軍，也是隊史睽違88年後再度拿下世
界大賽冠軍，當年季後賽戰績拿下驚人的11勝 1敗，他說：「當你贏了你
就是國王，當你輸了你什麼也不是。」
葛林的兒子跟他開了個玩笑表示，總教練幫助球隊拿下冠軍後拿到新的合
約一點也不稀奇，但是他老爸能在戰績墊底的時候還能與球隊續約才神奇
，葛林說：「我很感謝他們仍然相信我，他們相信我能幫助球隊取得勝利
，受人肯定的感覺棒極了。」
白襪本季表現不理想，葛林卻還能與球隊續約，他當然逃不過美國評論家
的毒蛇，批評他在一個誇張的球季結束後卻還能到拿到好處，對此他說：
「我尊重他們，因為每個人有每個人的看法，我想我也應該為我們今年的
表現負責，當我度過本季之後我就什麼也不怕了，我不會因為他們對我們
的表現感到失望而責怪他們。」
2007/9/12 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/09/12/732-2156379.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.195.102