MLB／王建民「難得真功夫」 賽揚桂冠加身希望濃
記者王祥齡、李宗堯／堪薩斯採訪報導
美國職棒正規球季接近尾聲，而象徵當季最佳投手賽揚獎的競爭也愈來愈
激烈，在波士頓媒體大力推銷紅襪隊投手貝基特(Josh Beckett)的同時，
洋基隊總教練托瑞 (Joe Torre)也大力推薦王建民今年的表現，認為王建
民今年角逐賽揚獎的機率相當高。
已經拿到18勝的王建民，不但是洋基隊投手群中的一哥，目前也並列美聯
的勝投王，不過，由於平時實在低調的「幾乎忘了他的存在」，所以總教
練托瑞就主動的在記者面前，當起王建民賽揚獎的最佳助選員，除了大大
的讚揚王建民到底有多厲害外，也希望藉此讓有賽揚獎投票權的美國棒球
記者協會的記者們多了解一些王建民的好。
托瑞說，「王建民18勝了，跟那些所謂的『大投手』表現的一樣好，相當
的引人注意，尤其是他靜悄悄的拿下這麼多勝投，而不是用一種很煽情的
方式來吸引大家的注意力，你必須仔細觀察他，並且感激他為球隊所做的
付出。」
托瑞還表示，很多人認為要拿賽揚獎，三振的功力一定要很好，其實他認
為大家忽略了一點，像王建民這樣投的局數多，而且用滾地球也能自然又
輕鬆的拿下勝投，才是難得的真功夫。
托瑞說，「當我說那些所謂的『大投手』，他們總是有人比王建民獲得更
多記者的注意力，因為王建民不是一個三振很多的人，他的做法就像船過
水無痕，一樣的自然輕鬆，用各種球路讓打者打不出來，不像其他的投手
只想把球投的完美無缺，我們當然不應該低估王建民的投球功力。」
在總教練托瑞的眼中，王建民的表現依舊是整個投手群中的中流砥柱，除
了王建民拿到18勝之外，他也希望王建民的表現能繼續維持下去，幫洋基
隊真正的搶入季後賽的機會。
2007/9/12 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/09/12/732-2156321.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.195.102