MLB／保護手臂「較要緊」 張伯倫季後賽無法密集出場
實習記者林昱宏／綜合外電報導
想看紐約洋基超級新秀張伯倫與守護神李維拉在季後賽中，聯手為守住王
建民勝利嗎？想看到此畫面的球迷可能會失望了，因為球團的規劃與保護
，「賈霸」張伯倫在季後賽中可能不會有太多的出場機會。
張伯倫就像一顆上升的星星，正準備在紐約綻放光芒，也讓洋基球迷回憶
起李維拉在1996作為當時終結者偉特蘭(John Wetteland)之前的佈局投手
，洋基在這兩位組成雙保險的守成下，打入世界大賽，而現在許多洋基球
迷已經在期待張伯倫可以扮演當年的李維拉所扮演的角色。
然而，事情可能不會如球迷所期盼發生，直到週末，李維拉在他職業生涯
中，面對前任投手所留下來的跑者已經來到274位，張伯倫卻還沒有這種
上場救火的經驗，在例行賽結束前也很難可以看到張伯倫在這種情況上場
。
如同張伯倫在小聯盟固定輪值先發一般，李維拉在1995年被洋基球團設定
為先發投手，但在稍後就被球隊丟到牛棚中繼，當年在前任投手所留下的
跑者紀錄中，讓5位跑者中的2位回到本壘得分；隔年李維拉更上層樓，22
位跑壘者在他強力中繼下只有6位跑者踏過本壘板得分。
在季後賽期間，教練常常要求中繼救援投手要多投幾局以確保勝利，這種
情況李維拉也見多了，在生涯73的季後賽出場中已經投了112.3局。
受限於為他量身打造的「賈霸條款」，張伯倫將不太可能遇到上述的情形
，而且洋基已經在明年先發輪值為其空出位子，保護這位21歲年輕人的黃
金右手似乎是合情合理。
在今年9次的亮相中，張伯倫只有2次投超過15球，最多一次是在上周面對
皇家的29球；相較於洋基在96年為了讓李維拉提前為季後賽準備，在最後
的10次上場平均投了24球。
由此可看出，洋基並不打算讓這位新人在季後賽身負過重的責任，一方面
是要保護手臂，一面也不要讓新人在太過緊繃的比賽中投球以免失去信心
，總教練托瑞也表示，他在季後賽中會重用李維拉，因為他的臨場經驗是
無人能及的。
2007/9/12 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/09/12/732-2156530.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.195.102