坐太久 腰有點硬 建仔:沒事啦 http://tinyurl.com/2frorf
8局投2球退場
【謝岱穎╱美國紐約報導】
王建民在前7局的快速球介於93哩(150公里)~96哩(154.4公里)之間，但8局一開始投
了兩球，都是快速球，卻只有89哩(143公里)、91哩(146.4公里)，接著他稍微伸展肩
與手臂，但還是被換下場。
7局下洋基打了12人次，王建民(右)8局上場投球時，因休息太久身體伸展不開，古德
瑞趕緊上前關切狀況。 圖：http://tinyurl.com/2ds3bl
12日對藍鳥 多休幾天
這個動作，在台灣看電視轉播的球迷恐怕擔心得要命，但是洋基隊中，包括建仔本人
、教頭托瑞、投手教練古德瑞與捕手波薩達都說：「沒事啦！」古德瑞還說：「只是
前半局坐太久了。到下一次之前還有好幾天可以休養，仍是按時間表在多倫多第1場
(12日上午7點對藍鳥)出賽。」
建仔在8局上場前，先練投11球，比平常多了不少，沒想到第一顆速球還是89哩，古
德瑞有點調侃地說：「這(指球速)對他來說應該只能算是變速球吧。」事實上，他在
建仔投2球後，不等托瑞指示，直接走上投手丘，波薩達也覺得建仔怪怪的，「他的
投球看起來就怪怪的。」波薩達說。之後，決定將建仔換下場，古德瑞強調：「他(
建仔)還想投，但我們不能冒著失去他的風險，他對我們來說太重要了。」
由於洋基7局下打了12人次，時間花太多，建仔說：「坐太久了，腰有點僵硬，投球
時身體無法完全展開。」
不過，關於事後的處理方式，建仔對國際媒體的說法是「冰敷」，但在對台灣媒體時
，卻是用中文說「熱敷」。
【2007年09月06日 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.47.184