克萊門斯手肘發炎 將接受可體松治療
2007/09/06 17:56
實習記者石屹軒／綜合報導
紐約洋基的「火箭」克萊門斯因手肘傷勢接受MRI檢查結果出爐，結果老克的手只是
發炎，克萊門斯今天將前往休士頓注射可體松（Cortisone，消炎藥品），希望能即
時治療發炎的情況，並早日回到球場。
老克對自己的傷勢相當樂觀，表示自己應該很快就能重返投手丘。洋基總管凱許曼則
將這次MRI結果形容為「不幸中的大幸」，凱許曼說：「這（發炎）已經是最棒的消
息了，我很高興至少我聽到的不是韌帶撕裂傷。」
不過，克萊門斯已確定錯過9月10日（台灣時間）對堪薩斯皇家的先發，該戰將由王建
民頂替。至於老克究竟要休養多久，克萊門斯表示，還得看他的手肘注射可體松後的
情形而定。
王建民原本在休息6天後才會先發對多倫多藍鳥，但教練團考量到藍鳥主場是人工草
皮對建仔不利，因此讓建仔按照正常投一休四輪值，代替克萊門斯對皇家一戰的先發
任務。
另外，日前意外被界外球擊中左眼，本季確定報銷的聖路易紅雀外野手恩卡納辛今天
出院，但恩卡納辛受傷的眼睛部位仍未完全消腫，因此醫生還未決定何時替他進行手
術治療。
紅雀防護員溫柏（Barry Weinberg）透露，目前困擾恩卡納辛的還不只視力問題，還
有相當嚴重的後遺症。溫柏說：「他目前還有腦震盪等症狀，雖然他的眼睛是最主要
的問題所在，但影響他的還有腦震盪等等的副作用。」
紅雀隊醫帕瑞塔(George Paletta)形容恩卡納辛此次的傷勢「前所未見」，對於恩卡納
辛能否以健康的身體重返球場，帕瑞塔相當不樂觀。
http://www.ettoday.com/2007/09/06/341-2153778.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.117.119