巨人隊與邦茲分道揚鑣,本季過後劃下休止符
路透社╱路透社 --翻譯 呂永實;審校 李婷儀
路透舊金山電---舊金山巨人隊週五宣布，大聯盟全壘打王邦茲(Barry Bo
nds)將在本賽季結束後與巨人隊分道揚鑣。
邦茲在個人網站 (http://barrybonds.mlb.com)上稱，巨人已經告知他，
他在2008年將不再為巨人效力，但他說希望能繼續打球。
「昨天(周四)巨人告知我，他們將不會同我一起征戰2008賽季。」
邦茲說：「老板麥高文 (Peter McGowan)說，我今年的表現超乎預期，但
是球隊決定今年是我效力巨人的最後一個賽季，」他自1993年開始便在巨
人隊。
「雖然我很失望，但就像我常說的，棒球也是門生意經--我尊重他們的決
定。」
「但我很難過，因為沒有機會早一些在這個城市向我的球迷說再見，我相
信巨人隊做這個決定已有一段時間，」他補充到。
邦茲在8月7日巨人對華盛頓國民的比賽中，轟出生涯第 756支全壘打，打
破漢克阿倫(Hank Aaron)保持的大聯盟全壘打紀錄。
然而該紀錄一直壟罩在禁藥疑雲，許多棒球迷懷疑43歲的邦茲雖否認使用
類固醇，但可能沒有說實話。
但是老闆麥高文說，這項決定跟 BALCO禁藥案無關，巨人隊本季戰績欠佳
，他們是基於重整球隊才決定跟邦茲分手。
2007/9/22 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/reuters/sports/200709/20070922769613.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20