外卡 勾起洋基慘痛回憶
余佳璋
王建民今年會不會跟著洋基隊以外卡資格打季後賽？儘管洋基隊上下都不
願意這麼早表態，但是似乎也都有默契，至少得保住外卡資格，闖進非進
不可的季後賽，免得難以對球迷和球團交代。
翻開洋基隊隊史，上一次以外卡資格打季後賽已經是十年前1997年的事。
洋基隊在1996年挾著強投與重炮，新任總教練托瑞首度領軍下，奪下世界
大賽冠軍盃，但次年1997年，季賽打的不算太差，落得以外卡身分打季後
賽，讓許多洋基迷難以接受卻也得接受。
那年球季的吉特才23歲意氣風發，投手群有火爆大胖子威爾斯(David Wel
ls)、賽揚級大投手孔恩(David Cone)壓陣，以及台灣球迷現在頗熟悉，9
6 年球季奪下21勝、97年奪下18勝的派提特，都矢言要繼續挺進冠軍盃，
陣中還有48次救援的李維拉當靠山。至於打擊陣容，並不比現在鑽石打線
遜色太多，當時吉特2成91季賽打擊率不夠看，馬丁尼茲(Tino Martinez)
有2成96的好狀況，歐尼爾( Paul O’Neill)、柏尼威廉斯（Bernie Will
iams）更有3成2以上的火力，全隊掛著不熟悉的外卡身分，要在熟悉的季
後賽裡連莊衛冕冠軍盃。
1997年9月30日，洋基主場爆滿的57398位觀眾助陣聲中，揭開季後賽序幕
，洋基打線火力全開，首局就攻下 5分，讓對手印地安人隊大吃一驚，兩
隊雖然結算下來都是11支安打，洋基靠著 4發全壘打略勝一籌，奪下首勝
。沒想到，雙方拉鋸戰打到第 5戰，已在第二戰吞敗的派提特又慘遭毒手
，洋基只能在印地安人隊的主場傑可布球場看人家暢飲香檳慶功。
那個季後賽，兩位強投走樣，ERA數字並不好看，派提特 8.49，大投手孔
恩16.20失常得嚇人，打擊群好壞落差很大，柏尼威廉斯甚至只繳出1成18
的季後賽打擊率，系列戰第四場與第五場都是一分差落敗，讓洋基苦吞敗
果，更讓球迷相當不服與失望。
建仔與其他年輕好手構築了洋基新局面，逐漸回穩的老將與投手群更是季
後賽競逐的本錢。對建仔與其他老將來說，季後賽並不陌生，麻煩的是要
克服短兵相接的激烈戰事，不容許季賽正常、季後失常或體能疲乏的狀況
出現。
吉特、波沙達、派提特、李維拉以及總教練托瑞，參與了那令洋基迷遺憾
的1997年季後賽，相隔十年，萬一又以外卡資格晉級，是否要來場復仇雪
恥，而且萬一對手又是當時的印地安人隊呢？
2007/9/15 中國時報
http://sports.chinatimes.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.195.102