再爭賽揚獎 挺健仔 托瑞:滾地球出局不輸三振
【謝岱穎╱美國波士頓報導】
王建民本季表現比去年有過之而無不及，挑戰美聯賽揚獎的話題逐漸炒熱
，洋基由教頭托瑞 (Joe Torre)帶頭，全隊力挺，而托瑞也提出了一個可
以被討論的觀點，他想知道建仔這種低三振率的投手能否得到認同，因為
這可能會改變大聯盟對投手價值的認定。
基襪 3連戰前，托瑞例行性接受媒體訪問，台灣球迷與媒體最熟悉的《新
聞報》資深記者亞伯拉罕 (Peter Abraham)直接了當地問：「王建民挑戰
這項投手最高榮譽(賽揚獎)的機會到底會有多大？」
早就呼籲多給關愛眼神
托瑞早先就曾經呼籲，有資格投票的美國作家協會成員能多給建仔一些關
愛的眼神，但被問到得獎機會有多大時？他說：「我不知道，王並沒有很
多三振數，但不代表他沒有解決打者的能力，我很有興趣了解人們對這件
事是怎麼想的。」
托瑞也提出個人看法認為，建仔的三振比幾位賽揚獎競爭者都少，但註冊
商標伸卡球則是製造大量的滾地球出局，他說：「要用這兩種標準 (三振
與滾地球出局) 來衡量投手資歷好壞是很難的，這是不一樣的，很難說那
一樣優於那一樣。」
紐澤西《明星紀事報》被歸類為紐約平面媒體，質量僅次於《紐約時報》
，專跑洋基的記者康納莉 (Lisa Kennelly)昨天特別專訪兩位捕手談這件
事，2號捕手莫里納(Jose Molina)說：「只要能贏球、能降低防禦率，根
本就不需要管是不是用三振製造出局。」
波薩達：我知他做得多好
莫里納 7月底交易到洋基之前，還待在天使，接過另兩位賽揚獎競爭者雷
奇 (John Lackey)與艾斯柯巴(Kelvim Escobar)的球，他說：「不管是雷
奇、艾斯柯巴還是王，都有拿賽揚獎的實力，但現在我希望王能贏下去、
拿下20勝，那他就可以贏得競爭。」
主戰捕手波薩達(Jorge Posada)更直接，當被問到誰會拿賽揚獎？他毫無
遲疑地說：「王。我每天接他的球，我知道他做得有多好。」
《紐約時報》作家凱普納(Tyler Kapner)提出自己看法，他強調，洋基在
建仔投球的比賽中戰績是20勝7敗，而扣掉對藍鳥先發2.2局失 8分的比賽
，防禦率只有3.34，他認為，美聯賽揚獎最具優勢的是印地安人的沙巴西
亞 (C.C.Sabathia)，但是建仔可以排第2或第3，結果可能就看今天清晨4
點與貝基特的對決。
建仔：不會有人投給我的
媒體先進與隊友紛紛發表意見，建仔本人又如何？他的意見很簡單：「不
會有人投給我的，我想還是拿世界大賽冠軍比較好。」
2007/9/16 蘋果日報
http://1-apple.com.tw/apple
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.198.221