神的右手復出 大都會如虎添翼
【特約作家Dodger】
綽號「神的右手」的紐約大都會隊先發投手佩卓．馬丁尼茲（Pedro Mart
inez）在經過將近一年的療傷之後日前復出，目前出賽三場拿下二勝，防
禦率只有1.69，他的復出對戰績在國聯領先的大都會隊而言不啻如虎添翼
，更讓全隊對於今年世界大賽冠軍更具信心。
1971年10月25日出生於多明尼加的馬丁尼茲在家中四個男孩排行老三，從
小就跟隨著大哥雷蒙 （Ramon）打棒球。1984年當洛杉磯道奇隊簽下雷蒙
時，一天球探艾維拉 （Ralph Avila）順便幫在一旁的佩卓測球速，沒想
到13歲的佩卓竟能投出80英哩的球速，而且尾勁非常好，艾維拉大為激賞
，勉勵佩卓好好努力，果然三年後佩卓跟著雷蒙的腳步成為道奇隊的一員
。
1988及89年佩卓在多明尼加的夏季聯盟打球，1990年來到美國打先鋒聯盟
（Pioneer League），14場先發8勝3敗。隔年佩卓在農場連跳三級，從1A
到3A合計拿下18勝8敗防禦率2.28的成績。1992年9月佩卓首度一窺大聯盟
殿堂，二場出賽投8局失2分。
1993年佩卓站穩大聯盟，由於還年輕只能在牛棚邊磨練邊累積經驗，出賽
65場只有2場先發，但他還能拿下10勝，防禦率是卓越的 2.61。球季結束
後，道奇隊想要找一名快腿擔任開路先鋒，同時希望能補上二壘的漏洞，
看上的是蒙特婁博覽會隊的狄席爾斯（Delino Deshields），博覽會隊要
求拿佩卓來換。雖然道奇隊看好佩卓的資質，但卻不肯定他5呎11吋170磅
的體型能應付冗長且艱辛的球季，最終道奇隊同意條件，事後看來，這筆
交易道奇隊實在虧大了。
來到博覽會隊的佩卓得到充分的表現機會，並逐年成為聯盟最頂尖的投手
之一。1997年佩卓投出17勝8敗1.90防禦率305次三振的驚人成績，為他贏
得第一座賽揚獎，同時成為自1912年強生（Walter Johnson）以來第一位
能投出300次三振還能將防禦率壓至2以下的右投手。
佩卓已成氣候，博覽會隊也知道他們這間小廟實在容不下這尾大龍，遂在
1997年年尾將佩卓交易給波士頓紅襪隊。紅襪隊的財力自非博覽會隊能比
，取得佩卓後二話不說，立刻奉上六年7500萬美金外加第七年1700萬美金
選擇權的大合約。而紅襪隊球迷更是歡欣鼓舞的迎接佩卓的到來，因為他
們知道，世界冠軍不會再是遙不可及的夢想。
1998年佩卓19勝7敗防禦率 2.89，幫助紅襪隊相隔二年之後再度打進季後
賽，並拿下分區季後賽唯一的勝場。1999年佩卓更猛，整年的表現只能用
神跡來形容，他贏得四、五、六、九共四月的美聯單月最佳投手，這在大
聯盟是史無前例的。整年下來他贏了23場只輸4場，防禦率2.07三振313次
，三項成績都居美聯第一，因此毫無意外的以全票笑納個人第二座賽揚獎
。
隔年佩卓依舊銳不可擋，18勝6敗1.74防禦率284次三振，連續第二年以全
票豪奪生涯第三座賽揚獎。2004年是佩卓來到波士頓的第七年，紅襪隊終
於在睽違18年之後再度打進世界大賽，並且以 4連勝終結聖路易紅雀隊，
贏得自1918年以來的第一座世界冠軍，佩卓在第三戰先發，七局投球只被
打出三支安打無失分，在征戰13載之後，佩卓總算擁有了一枚冠軍戒指。
與紅襪隊合約期滿，紅襪隊再度做出當年不留克萊門斯 （Roger Clemens
）的決定，紐約大都會隊一見機不可失，以包括 350萬美金簽約金在內總
價四年5300萬美金的價碼將他納入麾下。
在大都會的第一年，佩卓交出15勝8敗2.82防禦率208次三振的成績單，20
06年佩卓開季就拿下五連勝，頗有重返顛峰的味道，但此時他的身體開始
出現不適，數度進出傷兵名單，九月底的核磁共振檢查發現他的左小腿肌
肉跟上臂的旋轉肌都有撕裂傷，必須入院挨刀子。
經過近一年的治療復建，佩卓終於在今年九月3日復出，五局投球失3分責
失2分，以生涯第207勝慶祝他的歸來，同時他投出四次三振，成為「3000
K」 俱樂部的第15號會員。而他大聯盟投了2650局，成為史上第三位三振
數比投球局多的 3000K投手，也是史上第四位投出超過3000次三振卻保送
不到1000次的投手。
今（15）日大都會隊對費城費城人隊的比賽佩卓本季第三次先發，主投 6
局只失1分，並投出9次三振，雖然未能拿下三連勝，隱然已有恢復往日雄
風的味道。雖然佩卓的復原情形仍待觀察，但肯定的是，只要他能上場投
球，對大都會隊絕對是一劑強心針，今年的季後賽，大家等著看吧！
2007/9/16 聯合新聞網
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=83751
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.198.221