MLB／你累了嗎？ 紅襪決定讓岡島多休息幾天
實習記者石屹軒／綜合報導
岡島秀樹，你累了嗎？這是波士頓紅襪教練團與球迷都想問的問題。岡島
近期表現和球季前、中段有明顯落差，主要應和他頻繁出賽有關，因此紅
襪教練團考量即將到來的季後賽，決定讓岡島疲勞的手臂多休息幾天，暫
時不要上場投球。
岡島本季初表現出乎意料的好，紅襪教練團也賦予岡島「8 局佈局投手」
的重任，岡島從4月開始到7月之間，共出賽47場，防禦率維持在 1以下，
幾乎成了紅襪最信賴的中繼投手。
但就是因為岡島深受重用，使他因頻繁出賽導致手臂不堪負荷，球季進入
8 月後，岡島投15.1局丟掉12分責失，防禦率高達7.04，與先前的表現判
若兩人。現在，紅襪教練團決定讓疲憊的岡島先休息幾天，全力為季後賽
調整。
紅襪近期陷入困境，美聯東區領先死對頭洋基剩下 1.5場勝差，主要原因
在於傷兵過多與球員遭遇低潮。「右門神」拉米瑞茲與尤基里斯仍掛傷號
，加上牛棚連連失守，現在岡島又無法出場，對紅襪近期糟糕的情況無疑
是雪上加霜。
不過紅襪教頭法蘭柯納表示，儘管讓岡島多休息幾天會讓球隊在競爭激烈
的球季尾聲戰力打折扣，仍然會堅持做對的事情。「你應該有好些日子不
會看到岡島。」法蘭柯納說，「我知道這很難（指讓岡島休息），但這卻
是正確的事。」
岡島休息，牛棚另一大將甘伊勢必得肩負更重的責任，但甘伊加入紅襪後
投14局失14分，累積 3次救援失敗的成績，實在令人捏把冷汗。對此，法
蘭柯納毫不擔心地說：「甘伊夠堅強，我們需要他，我想他也一定能做到
。」
甘伊則說：「我已在心裡警惕自己，試著把事情單純化。現在是艱困的時
刻，但你上了場仍必須保持積極的態度。」
2007/9/20 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/09/20/732-2160479.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.207.65