白襪康特瑞拉斯恢復神勇 完封擊敗皇家 http://mlb.im.tv
譯者:丁泰祥／綜合報導
芝加哥白襪2005年世界大賽冠軍的功臣之一-先發投手康特瑞拉斯(Jose Contreras)，今
年有機會成為敗投王，他要在球季最後階段全力阻止這件事情發生。
康特瑞拉斯的兩個女兒在這個星期生日，她們都希望爸爸能夠送給她們一場完封勝當做生
日禮物，因此今天康特瑞拉斯客場挑戰堪薩斯皇家是卯足了全力，完投9局只被打5支零星
安打沒有失分，送出6次三振只有1次保送，終場白襪7:0完封皇家，康特瑞拉斯(10勝16敗
)自5月10號之後的第1場完封勝，也是生涯第4場完投。
這場比賽之前他的投手自責分率高達5.81，是美聯所有出場數夠多的先發投手中最高的，
他在7月31號一度被送進牛棚，當時他的自責分率高達6.60，如今他很可能在明年球季繼
續擔任白襪的先發投手。
而在打擊方面，白襪用全壘打攻勢轟垮了皇家菜鳥先發班尼斯特(Brian Bannister)，才
達成500全壘打里程碑的托米(Jim Thome)單場雙響砲，都是陽春全壘打，本季累積30轟，
優利貝(Juan Uribe)則轟出2分全壘打，班尼斯特(12勝9敗)主投5局被打8支安打失掉6分
承擔敗戰。
皇家輸了之後，又被打回美聯中區墊底，白襪倒數第二，雙方差距0.5場。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.23.101