2A總經理:建仔其實很幽默 http://tinyurl.com/3235qn
鏡頭前說賀詞頻NG
【謝岱穎╱美國紐約報導】
論資歷，王建民已經快成為洋基年輕一輩中的「老大哥」，但他一面對鏡頭、拿起麥
克風，好像就成了最菜的菜鳥，昨天洋基官方與2A崔頓雷電隊先後找他錄製一段談話
，建仔靦腆笑容一開，總是顯得不知所措，費了好大一番功夫才完成。
雷電隊剛拿下2A東方聯盟總冠軍，由於洋基陣中有不少菜鳥選手本季都效力過雷電隊
，包括張伯倫(Joba Chamberlain)、甘迺迪(Ian Kennedy)，以及剛擴編上大聯盟的
克里帕德(Tyler Clippard)與萊特(Chase Wright)等人，昨天賽前，雷電隊特別到洋
基球場錄製選手談話，連同建仔與坎農(Robinson Cano)等昔日效力過的隊友，都被
請到鏡頭前獻賀詞。
建仔幫剛拿下冠軍的洋基2A雷電隊錄製賀詞。陳堯河美國紐約傳真
圖：http://tinyurl.com/23to6u
講英文OK 說中文竟呆掉
建仔曾經於2003~04年效力雷電隊，雷電隊總經理泰勒(Brad Taylor)昨回憶過往時說
：「他看起來很安靜，事實上卻很幽默，經常能製造『笑』果。」在泰勒眼中，建仔
似乎是個悶騷的人，「你知道，一旦跟他混熟了，他會很愛跟你開玩笑的。」
建仔獻給雷電隊的賀詞，一開頭是先介紹自己，雖然他的英文能力不是極溜，但這幾
句對他來說應該還是很輕鬆，一開口卻講得支支吾吾，NG幾次之後，稍微簡化詞句，
才終於完成了。
而幫官方進行的宣傳活動也是差不多，講英文沒問題，建仔照著講：「I'm
Chien-Ming Wang , welcome to New York Yankees baseball.」就可以了，但是沒
有想到對方還要他再用中文講一句，建仔竟然整個人都呆掉了，好不容易喬了老半天
之後，他終於講了：「大家好，我是王建民，歡迎大家到球場為洋基隊加油。」
【2007年09月21日 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.44.90