MLB／天使麥休斯又受傷 季後首輪可能不上場
實習記者陳思豪／綜合報導
雖然洛杉磯天使已經順利的打進季後賽，不過最近天使全隊上下卻完全笑
不出來，因為天使陣中的 2支強棒葛雷諾和麥休斯都相繼出現了傷痛，葛
雷諾目前的傷勢可能比較無礙，不過麥休斯受傷的膝蓋，確定要讓他休息
2周的時間，如此一來，麥休斯在季後賽第一輪有可能會高掛免戰牌。
麥休斯膝蓋的傷勢在今年球季就一直困擾著他，會有這個傷勢，是因為麥
休斯在8月中和紅襪一壘手尤基里斯碰撞後所留下的，昨 （27）日對德州
遊騎兵的比賽中，麥休斯他又因為接一個外野飛球，再度扭傷了他的舊傷
，也讓他必須要修養一陣子。
目前麥休斯對於自己可能會缺席首輪季後賽的消息，還是不願意把話說死
，他說：「我希望可以利用這一個星期讓傷勢好轉，我忍住傷痛艱苦的打
拼了一個球季，我不想要在季後賽缺席，即便我沒有完全的恢復，但只要
我感覺無礙，我也會上場來比賽」。
而天使的總教練索夏，對麥休斯可能缺陣的消息也感到非常頭痛，索夏說
：「我們打了一年的好球，我們有能力處理這種情形，不過他的缺席確實
對我們有很大的麻煩，我們需要他」。
目前天使在美聯的戰績，還落後了克里夫蘭印地安人以及波士頓紅襪 2場
，照目前的局勢看來，天使首輪碰上波士頓紅襪的機率非常的高，本季天
使對戰紅襪的成績為4勝6敗，打紅襪打的並不出色，如果到時候麥休斯又
不幸缺陣，對天使來說無疑是雪上加霜，目前天使只能希望麥休斯真的能
夠發揮神力趕緊回到場上，不然他們可能就要把希望寄託在傷後復出，去
年轟了23支全壘打的李維拉身上。
2007/9/28 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/09/28/732-2164160.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.195.232