MLB／與A-Rod一起練習 卡布雷拉本季成績再躍進
實習記者林柏翔／綜合報導
卡布雷拉的好表現讓自己站穩紐約洋基的中外野防區，連千萬美元身價的
戴蒙都難以撼動，不過小卡布本季能有如此亮眼的表現或許得感謝全聯盟
身價最高的A-Rod，因為A-Rod與小卡布一起在賽前練習，這樣的舉動讓小
卡布的成長更加快速。
A-Rod 每年拿這麼多薪水不是拿假的，在場上的能量源源不絕，得以把紅
線球一顆顆轟出全壘打牆外，靠的是非比賽時期的紮實訓練與自我要求，
而 A-Rod貴為全聯盟身價最高的球星，也沒有忘記要提攜後進，本季就與
卡布雷拉一起練習。
兩人幾乎是每天「膩」在一塊，當洋基在主場比賽時，兩人會一起到A-Ro
d 的練習中心，如果洋基是在白天出賽，兩人會一起做伸展運動與按摩，
而當洋基到客場作戰時，A-Rod 與小卡布會到飯店的健身房一起鍛鍊，即
使是洋基沒有比賽的日子，兩人依舊是在一起鍛鍊。卡布雷拉在本季的成
績持續向上進步，可以說一部分的功勞是A-Rod的，因為有A-Rod在身邊盯
著，小卡布才能與A-Rod一樣在場上有源源不絕的能量打拼。
從6月1日（美國時間）至今日賽前，卡布雷拉繳出3成20打擊率、6支全壘
打、7支三壘安打與18支二壘安打的成績單，而洋基在這段時間的戰績為5
6 勝33負，小卡布讓人意外又不意外的表現的確是洋基戰績得以上揚的關
鍵之一。
兩個看似身價不成比例的球員，A-Rod 今年年薪是2700萬美元，卡布雷拉
只拿40幾萬美元，但這完全不構成兩人之間的距離。A-Rod 慧眼獨具，看
出小卡布有潛力，所以在季初邀請小卡布加入自己的每日練習行列，A-Ro
d 沒有強迫小卡布非得加入不可，但卻給了卡布雷拉一個很好的機會，而
小卡布也確實掌握住了。問小卡布與 A-Rod的練習是否有幫助自己在場上
的表現時，小卡布用他「牛奶」般的可愛笑容回答：「當然有。」
2007/9/9 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/09/09/732-2154777.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.195.102